Pink Power (feat. ZANMANG LOOPY)

Poder Rosa (feat. ZANMANG LOOPY)

Pink Power (feat. ZANMANG LOOPY)

Um, dois, grita
하나 둘 외치고
hana dul oechigo
Três, quatro, cinco, do meu jeito
셋 넷 five 내 맘대로
set net five nae mamdaero
Depois de gritar meu nome
내 이름을 외친 다음
nae ireumeul oechin da-eum
Poder rosa, hey, hey
Pink power, hey, hey
Pink power, hey, hey
Um, dois, grita
하나 둘 외치고
hana dul oechigo
Três, quatro, cinco, do meu jeito
셋 넷 five 내 맘대로
set net five nae mamdaero
Depois de gritar meu nome
내 이름을 외친 다음
nae ireumeul oechin da-eum
Poder rosa, hey, hey
Pink power, hey, hey
Pink power, hey, hey

De repente, no espelho
어쩌다 거울 속에
eojjeoda geoul soge
Minha imagem é tão
내 모습이 너무나
nae moseubi neomuna
Fofa, mas eu sou
귀엽잖아 하지만 난
gwiyeopjana hajiman nan
Uma reviravolta
반전에 반전
banjeone banjeon
Chique, confiante, cheia de charme
시크 도도 매력 있다구
sikeu dodo maeryeok itdagu
Não se apresse, vou fazer do meu jeito
서두르지 마 내 멋대로 할 거니까
seodureuji ma nae meotdaero hal geonikka
Desajeitada, mas olha, isso também sou eu
서투르지만 잘 봐 이것 또한 나야
seotureujiman jal bwa igeot ttohan naya
Uma rebelde alegre
명랑한 반항아야
myeongnanghan banhang-aya
Por que tão séria?
Why so serious?
Why so serious?

Mesmo que as lágrimas me impeçam de ver
눈물이 내 앞을 가려도
nunmuri nae apeul garyeodo
Nada vai me parar
나를 막을 순 없을 걸
nareul mageul sun eopseul geol
Porque a chuva vai chegar
소나기가 분명하니까
sonagiga bunmyeonghanikka
Chorando, tchau
울음 뚝
ureum ttuk

Entre as nuvens escuras
먹구름 사이로
meokgureum sairo
Mesmo com vento e chuva
비바람이 불어도
bibarami bureodo
Não me abalo nem um pouco
손끝 하나 끄떡없지
sonkkeut hana kkeutteogeopji
Energia do poder rosa
핑크 파워 에너지
pingkeu pawo eneoji
Agora vou me mostrar
이제 나를 보여줄게
ije nareul boyeojulge
Eu sou só eu
나는 나일 뿐이야
naneun nail ppuniya
Não importa o que digam
어느 누가 뭐래도
eoneu nuga mworaedo
Não me abalo nem um pouco
손끝 하나 끄떡없지
sonkkeut hana kkeutteogeopji
Energia do poder rosa
핑크 파워 에너지
pingkeu pawo eneoji
Você sente isso em mim?
이런 내가 느껴지니
ireon naega neukkyeojini
É, eu digo
Yeah, I say
Yeah, I say

Um, dois, grita
하나 둘 외치고
hana dul oechigo
Três, quatro, cinco, do meu jeito
셋 넷 five 내 맘대로
set net five nae mamdaero
Depois de gritar meu nome
내 이름을 외친 다음
nae ireumeul oechin da-eum
Poder rosa, hey, hey
Pink power, hey, hey
Pink power, hey, hey
Um, dois, grita
하나 둘 외치고
hana dul oechigo
Três, quatro, cinco, do meu jeito
셋 넷 five 내 맘대로
set net five nae mamdaero
Depois de gritar meu nome
내 이름을 외친 다음
nae ireumeul oechin da-eum
Poder rosa, hey, hey
Pink power, hey, hey
Pink power, hey, hey

Sou única
유일무이야
yuilmuiya
Impossível de substituir
대체 불가능일걸
daeche bulganeung-ilgeol
Ninguém pode me parar
아무도 나를 막을 순 없어
amudo nareul mageul sun eopseo
Totalmente poderosa
완전 기세야
wanjeon giseya
Do meu jeito, sem regras
내 맘대로 멋대로
nae mamdaero meotdaero
Vou me jogar
부딪혀 보는 거야
budichyeo boneun geoya
Tenta fazer como eu
다 따라 해봐 나처럼
da ttara haebwa nacheoreom
Um, dois, três, vai!
One, two, three, go!
One, two, three, go!

Mesmo que as lágrimas me impeçam de ver
눈물이 내 앞을 가려도
nunmuri nae apeul garyeodo
Nada vai me parar
나를 막을 순 없을 걸
nareul mageul sun eopseul geol
Porque a chuva vai chegar
소나기가 분명하니까
sonagiga bunmyeonghanikka
Chorando, tchau
울음 뚝
ureum ttuk

Entre as nuvens escuras
먹구름 사이로
meokgureum sairo
Mesmo com vento e chuva
비바람이 불어도
bibarami bureodo
Não me abalo nem um pouco
손끝 하나 끄떡없지
sonkkeut hana kkeutteogeopji
Energia do poder rosa
핑크 파워 에너지
pingkeu pawo eneoji
Agora vou me mostrar
이제 나를 보여줄게
ije nareul boyeojulge
Eu sou só eu
나는 나일 뿐이야
naneun nail ppuniya
Não importa o que digam
어느 누가 뭐래도
eoneu nuga mworaedo
Não me abalo nem um pouco
손끝 하나 끄떡없지
sonkkeut hana kkeutteogeopji
Energia do poder rosa
핑크 파워 에너지
pingkeu pawo eneoji
Você sente isso em mim?
이런 내가 느껴지니
ireon naega neukkyeojini
É, eu digo
Yeah, I say
Yeah, I say

Você entendeu o que eu disse?
내 말 이해했어?
nae mal ihaehaesseo?
Viu? Não sou só fofa
봤지 나 귀엽지만은 않아
bwatji na gwiyeopjimaneun ana
Não há resposta certa
정답은 없지만
jeongdabeun eopjiman
Mas vou em busca do meu caminho
내 길을 찾아떠나
nae gireul chajatteona
Oh, sim ou não
Oh, yes or no
Oh, yes or no
Minha escolha é a resposta
내 선택이 답이니까
nae seontaegi dabinikka

Entre as nuvens escuras
먹구름 사이로
meokgureum sairo
Mesmo com vento e chuva
비바람이 불어도
bibarami bureodo
Não me abalo nem um pouco
손끝 하나 끄떡없지
sonkkeut hana kkeutteogeopji
Energia do poder rosa
핑크 파워 에너지
pingkeu pawo eneoji
Agora vou me mostrar
이제 나를 보여줄게
ije nareul boyeojulge
Eu sou só eu
나는 나일 뿐이야
naneun nail ppuniya
Não importa o que digam
어느 누가 뭐래도
eoneu nuga mworaedo
Não me abalo nem um pouco
손끝 하나 끄떡없지
sonkkeut hana kkeutteogeopji
Energia do poder rosa
핑크 파워 에너지
pingkeu pawo eneoji
Você sente isso em mim?
이런 내가 느껴지니
ireon naega neukkyeojini
É, eu digo
Yeah, I say
Yeah, I say

Um, dois, grita
하나 둘 외치고
hana dul oechigo
Três, quatro, cinco, do meu jeito
셋 넷 five 내 맘대로
set net five nae mamdaero
Depois de gritar meu nome
내 이름을 외친 다음
nae ireumeul oechin da-eum
Poder rosa, hey, hey
Pink power, hey, hey
Pink power, hey, hey
Um, dois, grita
하나 둘 외치고
hana dul oechigo
Três, quatro, cinco, do meu jeito
셋 넷 five 내 맘대로
set net five nae mamdaero
Depois de gritar meu nome
내 이름을 외친 다음
nae ireumeul oechin da-eum
Poder rosa, hey, hey
Pink power, hey, hey
Pink power, hey, hey