Rhodanthe

Rhodanthe

Rhodanthe

Eu te escondi dentro de mim
내 안에 담긴 널 꼭꼭 숨겨둔
nae ane damgin neol kkokkok sumgyeodun
Você continua o mesmo, se infiltrando em mim
그 모습 여전히 그대로 넌 스며들어 내게로
geu moseup yeojeonhi geudaero neon seumyeodeureo naegero
Quero guardar o sonho que sempre esteve comigo
늘 함께했던 내 꿈이 간직하고픈 맘이
neul hamkkehaetdeon nae kkumi ganjikagopeun mami
Vou te guardar dentro de mim antes que você desapareça
사라지기 전에 널 내 안에 꼭 담아둘 거야
sarajigi jeone neol nae ane kkok damadul geoya

Os dois olhos que me olharam, algo que eu sempre quis
늘 바래왔던 날 바라보던 두 눈이
neul baraewatdeon nal barabodeon du nuni
Estou te procurando, fique comigo, vejo isso nos meus olhos
너를 찾고 있어 내게 남아 나의 두 눈에 보여
neoreul chatgo isseo naege nama naui du nune boyeo
As duas mãos que me abraçaram
날 안아줬던 나를 품어주던 두 손이
nal anajwotdeon nareul pumeojudeon du soni
Que me seguraram em seus braços e me acariciaram, são você
네 품에 안고 날 어루만져 주던 너야
ne pume an-go nal eorumanjyeo judeon neoya

Para que a gente possa brilhar um pouco mais rápido
좀 더 빠르게 나를 비출 수 있게
jom deo ppareuge nareul bichul su itge
Para que a gente possa brilhar mais, sempre, você e eu
날 더 빛낼 수 있게 언제나 너와 나
nal deo binnael su itge eonjena neowa na
Vamos ficar juntos, você e eu
함께 하자는 너와 나
hamkke hajaneun neowa na
O sonho que esperávamos que se tornasse realidade
꿈이 이뤄지기를 우리 바래왔던 꿈
kkumi irwojigireul uri baraewatdeon kkum
Vou lembrar de você
내가 널 기억할게
naega neol gieokalge

Você é deslumbrante, rhodanthe
눈부신 너는 rhodanthe
nunbusin neoneun rhodanthe
Me segure em seus braços e fique comigo
나를 품에 안고 내게 머물러줘
nareul pume an-go naege meomulleojwo
Brilhe mais, rhodanthe
더 빛나게 rhodanthe
deo binnage rhodanthe
Você e eu, que éramos tão deslumbrantemente lindos, oh
눈부시도록 참 아름다웠었던 너와 나, oh
nunbusidorok cham areumdawosseotdeon neowa na, oh
Desse jeito
지금 이대로
jigeum idaero

Me salve, oh, desse jeito
내게, oh, 아껴 지금 이대로
naege, oh, akkyeo jigeum idaero
Guarde isso dentro de mim, no meu coração, rhodanthe
내 맘에 내 안에 꼭 담아서 rhodanthe
nae mame nae ane kkok damaseo rhodanthe
Me salve, oh
내게, oh, 아껴
naege, oh, akkyeo
Um sonho que floresceu em mim, uma promessa entre nós, Rhodanthe
내게 피어난 꿈 우리 둘만의 약속 rhodanthe
naege pieonan kkum uri dulmanui yaksok rhodanthe

Meu coração em minha direção está te olhando
내게로 향한 내 마음이 널 바라보고 있어
naegero hyanghan nae ma-eumi neol barabogo isseo
Você se lembra daquela vez, gravidade?
그때 기억하니 gravity
geuttae gieokani gravity
Você sempre brilhou em mim e disse
항상 날 비쳐주며 말하던
hangsang nal bichyeojumyeo malhadeon
Veja seus lindos olhos
예쁜 너의 두 눈을 봐
yeppeun neoui du nuneul bwa
Sou colorida pelo seu sorriso brilhante e estou cheia de mim
환한 미소에 난 물들어 날 담은 채로
hwanhan misoe nan muldeureo nal dameun chaero

Os dois olhos que me olharam, algo que eu sempre quis
늘 바래왔던 날 바라보던 두 눈이
neul baraewatdeon nal barabodeon du nuni
Estou te procurando, fique comigo, vejo isso nos meus olhos
너를 찾고 있어 내게 남아 나의 두 눈에 보여
neoreul chatgo isseo naege nama naui du nune boyeo
As duas mãos que me abraçaram
날 안아줬던 나를 품어주던 두 손이
nal anajwotdeon nareul pumeojudeon du soni
Que me seguraram em seus braços e me acariciaram, são você
네 품에 안고 날 어루만져 주던 너야
ne pume an-go nal eorumanjyeo judeon neoya

Para que a gente possa brilhar um pouco mais rápido
좀 더 빠르게 나를 비출 수 있게
jom deo ppareuge nareul bichul su itge
Para que a gente possa brilhar mais, sempre, você e eu
날 더 빛낼 수 있게 언제나 너와 나
nal deo binnael su itge eonjena neowa na
Vamos ficar juntos, você e eu
함께 하자는 너와 나
hamkke hajaneun neowa na
O sonho que esperávamos que se tornasse realidade
꿈이 이뤄지기를 우리 바래왔던 꿈
kkumi irwojigireul uri baraewatdeon kkum
Vou lembrar de você
내가 널 기억할게
naega neol gieokalge

Você é deslumbrante, rhodanthe
눈부신 너는 rhodanthe
nunbusin neoneun rhodanthe
Me segure em seus braços e fique comigo
나를 품에 안고 내게 머물러줘
nareul pume an-go naege meomulleojwo
Brilhe mais, rhodanthe
더 빛나게 rhodanthe
deo binnage rhodanthe
Você e eu, que éramos tão deslumbrantemente lindos, rhodanthe
눈부시도록 참 아름다웠었던 너와 나 rhodanthe
nunbusidorok cham areumdawosseotdeon neowa na rhodanthe

As histórias que compartilhei com você, a minha história
너와 나눈 많은 얘기들 my story
neowa nanun maneun yaegideul my story
Vou gravá-las todas dentro de mim
모두 내 안에 새겨둘게
modu nae ane saegyeodulge
Deixe nossos olhos se encontrarem e vou cuidar de você para sempre
두 눈을 맞춰 영원히 난 널 아껴줄게
du nuneul matchwo yeong-wonhi nan neol akkyeojulge
Agora é o momento que nos tornamos um, rhodanthe
지금 우리 하나 되는 순간 rhodanthe
jigeum uri hana doeneun sun-gan rhodanthe

Sim, para sempre agora
yeah, 영원한 지금
yeah, yeong-wonhan jigeum
Me segure em seus braços e fique comigo
나를 품에 안고 내게 머물러줘
nareul pume an-go naege meomulleojwo
Brilhe mais, rhodanthe
더 빛나게 rhodanthe
deo binnage rhodanthe
Brilhantes, você e eu
찬란한 너와 나
challanhan neowa na
Oh, éramos tão deslumbrantemente lindos
oh, 눈부시도록 참 아름다웠었던
oh, nunbusidorok cham areumdawosseotdeon
Você e eu, desse jeito
너와 나 지금 이대로
neowa na jigeum idaero

Me salve, oh, desse jeito
내게, oh, 아껴 지금 이대로
naege, oh, akkyeo jigeum idaero
Guarde isso dentro de mim, no meu coração, rhodanthe
내 맘에 내 안에 꼭 담아서 rhodanthe
nae mame nae ane kkok damaseo rhodanthe
Me salve, oh
내게, oh, 아껴
naege, oh, akkyeo
Um sonho que floresceu em mim, uma promessa entre nós, rhodanthe
내게 피어난 꿈 우리 둘만의 약속 rhodanthe
naege pieonan kkum uri dulmanui yaksok rhodanthe