Até Logo

See You

Então, adeus, mundo que eu amava, por favor, continue lindo
じゃあね、好きだった世界 どうか綺麗なままで
jaa ne, suki datta sekai douka kirei na mama de
Não quero mais sonhar com isso (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
Vou destruir tudo, minha doce despedida prometida
すべて壊してあげる 約束の my sweet goodbye
subete kowashite ageru yakusoku no my sweet goodbye
Antes de acordar, até logo
目が覚める前に see you
me ga sameru mae ni see you

Rosto bonito, corpo perfeito
Pretty face, perfect frame
Pretty face, perfect frame
Só recortes de cada dia
切り取られるだけの every day
kiritorareru dake no every day
Só as palavras que eu quero
欲しい言葉だけで
hoshii kotoba dake de
Com quem você está falando, afinal?
Who are you talking to anyway?
Who are you talking to anyway?
Mesmo estando na sua frente
目の前にいるのに
me no mae ni iru noni
Está tão longe
遠すぎて
toosugite
Não quero encarar isso
I don't wanna face it
I don't wanna face it
Uma verdade sem sentido (ooh)
意味のない truth (ooh)
imi no nai truth (ooh)

Me diga, é isso que eu quero?
Tell me, is this what I want?
Tell me, is this what I want?
Quem é você (quem mm)
あなたは誰 (誰 mm)
anata wa dare (dare mm)

Então, adeus, mundo que eu amava, por favor, continue lindo
じゃあね、好きだった世界 どうか綺麗なままで
jaa ne, suki datta sekai douka kirei na mama de
Não quero mais sonhar com isso (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
Vou destruir tudo, minha doce despedida que não pode ser falsa
すべて壊してあげる 偽れない my sweet goodbye
subete kowashite ageru itsuwarenai my sweet goodbye
Em outro sonho, até logo
また違う夢で see you
mata chigau yume de see you

Talvez tenha sido fantasia
Maybe it was fantasy
Maybe it was fantasy
Talvez um pouco de ciúmes
Maybe ちょっとした jealousy
Maybe chotto shita jealousy
Talvez o passado esteja me perseguindo
Maybe 過去が追いかけても
Maybe kako ga oikakete mo
Deixe fluir (mm)
Let it flow (mm)
Let it flow (mm)
Emoções, deixe se espalhar, lágrimas também caindo
感情 let it scatter 涙も pitter-patter
kanjou let it scatter namida mo pitter-patter
Quanto mais flui, com certeza, fica um pouco melhor
流れた分だけ きっと getting a little better
nagareta bun dake kitto getting a little better
Um dia, poderíamos nos encontrar de novo
いつか we could meet again sometime
itsuka we could meet again sometime
(Tempo)
(Time)
(Time)

Me diga, é isso que eu quero?
Tell me, is this what I want?
Tell me, is this what I want?
A resposta ainda não (ainda mm)
答えはまだ (まだ mm)
kotae wa mada (mada mm)

Então, adeus, mundo que eu amava, por favor, continue lindo
じゃあね、好きだった世界 どうか綺麗なままで
jaa ne, suki datta sekai douka kirei na mama de
Não quero mais sonhar com isso (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
I don't wanna dream it anymore (mm)
Vou destruir tudo, minha doce despedida que não pode ser falsa
すべて壊してあげる 偽れない my sweet goodbye
subete kowashite ageru itsuwarenai my sweet goodbye
Em outro sonho, até logo
また違う夢で see you
mata chigau yume de see you

Está me chamando, ainda me assombrando, não consigo escapar
It's calling me, still haunting me, 逃れられない
It's calling me, still haunting me, nogarerarenai
A cada vez que solto, consigo respirar
手放すたび 息出来る
tebanasu tabi iki dekiru
Baby, me diga, foi um erro?
Baby tell me, tell me was it a mistake
Baby tell me, tell me was it a mistake
Oh, por quê?
Oh, why?
Oh, why?

La-la-la, la-la-la (ooh), la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la, la-la-la (ooh), la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la, la-la-la (ooh), la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la (é), la-la-la (você), la-la-la-la-la-la (é, é, é, é)
La-la-la (yeah), la-la-la (you), la-la-la-la-la-la (yeah, yeah, yeah, yeah)
La-la-la (yeah), la-la-la (you), la-la-la-la-la-la (yeah, yeah, yeah, yeah)
Vou destruir tudo, minha doce despedida prometida
すべて壊してあげる 約束の my sweet goodbye
subete kowashite ageru yakusoku no my sweet goodbye
Até o dia em que possamos nos ver de novo, até logo
また会える日まで see you
mata aeru hi made see you

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la