TÓQUIO

TOKYO

Nomes que eu não conheço vão e vêm
名前も知らない人が行き交う
namae mo shiranai hito ga ikikau
Na esquina, eu procuro por você
交差点で君を探す
kousaten de kimi wo sagasu
O sinal vermelho parado
止まったままの赤いランプ
tomatta mama no akai ranpu
Só esperar não vai mudar nada
待ってるだけじゃ変わんないね
matteru dake ja kawannai ne

A fantasia através do fone de ouvido
ヘッドホン越しの fantasy
heddohon goshi no fantasy
Mas você está em um lugar real dessa cidade
でも君はこの街の real な場所に
demo kimi wa kono machi no real na basho ni

É, não consigo dizer que gosto de você
そう『好きかも』言えない
sou 'suki kamo' ienai
Sem conseguir mandar nada, sem resposta
送れないまま no-replay
okurenai mama no-replay
Onde? Onde você está?
どこ? ノヌン オディエ?
doko? nonun odie?
Onde está o wi-fi de Tóquio?
東京の wi-fi はどこ?
tokyo no wi-fi wa doko?
A garota refletida no vidro do trem
電車のガラス写る girl
densha no garasu utsuru girl
Se você perceber
If you notice
If you notice
Vem, vem pra cá
来て来て ここへ
kite kite koko e
Me diz, me diz, baby, você é minha?
Tell me, tell me baby are you mine?
Tell me, tell me baby are you mine?

Vem, vem, onde você está?
来て来て どこどこ
kite kite doko doko
Ah, ah-ah, aqui é Tóquio
Ah, ah-ah, ここ東京
Ah, ah-ah, koko tokyo
Vem, vem, onde você está?
来て来て どこどこ
kite kite doko doko
Ah-ah, aqui é Tóquio
Ah-ah, ここ東京
Ah-ah, koko tokyo

Doces (sem querer, eu me empolgo)
スイーツに (思わずルルべ)
suiitsu ni (omowazu rurube)
Diga queijo (no clube de impressão)
セイ チーズ (プリント倶楽部で)
sei chiizu (purinto kurabu de)
Não é mentira, meu coração acelera
嘘じゃないドキドキ
uso janai dokidoki
Tudo é um truque de neon
全部ネオンのトリック
zenbu neon no trick
Mas em algum lugar, eu estou meio distante (baby)
でもどこか上の空 (baby)
demo doko ka ue no sora (baby)
Por que você não me nota? (me diz)
ウェ ナマン ウェロウン コルッカ (tell me)
we naman weroun korucca (tell me)
Muitas luzes da cidade
沢山のシティライト
takusan no shiti raito
Você é meu holofote
君をサーチライト
kimi wo saachiraito

Tire os fones, tá picante
ヘッドホン取って spicy
heddohon totte spicy
Com certeza você está em um lugar real dessa cidade
きっと君はこの街の real な場所に
kitto kimi wa kono machi no real na basho ni

É, não consigo dizer que gosto de você
そう『好きかも』言えない
sou 'suki kamo' ienai
Sem conseguir mandar nada, amor mudo
送れないまま ミュート ラヴ
okurenai mama myuuto rabu
Onde? Onde você está?
どこ? ノヌン オディエ?
doko? nonun odie?
Meu coração não consegue se conectar
電波に乗り切れない my heart
denpa ni norikirenai my heart
Vamos parar de nos cruzar
すれ違いはやめて
surechigai wa yamete
Por que você ainda não me notou?
Why haven't you noticed me yet?
Why haven't you noticed me yet?
Vem, vem pra cá
来て来て ここへ
kite kite koko e
Me diz, me diz, baby, você é minha?
Tell me, tell me baby are you mine?
Tell me, tell me baby are you mine?

Vem, vem, onde você está?
来て来て どこどこ
kite kite doko doko
Ah, ah-ah, aqui é Tóquio
Ah, ah-ah, ここ東京
Ah, ah-ah, koko tokyo
Vem, vem, onde você está?
来て来て どこどこ
kite kite doko doko
Ah-ah, aqui é Tóquio
Ah-ah, ここ東京
Ah-ah, koko tokyo

Na verdade, eu quero chorar
ホントはね泣きたいくらい
honto wa ne nakitai kurai
Quero muito te ver
君に会いたい
kimi ni aitai

É, não consigo dizer que gosto de você
そう『好きかも』言えない
sou 'suki kamo' ienai
Sem conseguir mandar nada, sem resposta
送れないまま no-replay
okurenai mama no-replay
Onde? Onde você está?
どこ? ノヌン オディエ?
doko? nonun odie?
Onde está o wi-fi de Tóquio?
東京の wi-fiはどこ?
tokyo no wi-fi wa doko?
A garota refletida no vidro do trem
電車のガラス写る girl
densha no garasu utsuru girl
Se você perceber
If you notice
If you notice
Vem, vem pra cá
来て来て ここへ
kite kite koko e
Me diz, me diz, baby, você é minha?
Tell me, tell me baby are you mine?
Tell me, tell me baby are you mine?

Eh-he-he
Eh-he-he
Eh-he-he