World Wild Women

Mulheres do Mundo

World Wild Women

Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
(Super do, eu sou super do, super do, vamos lá)
(Super do, I'm a super do, super do, let's go)
(Super do, I'm a super do, super do, let's go)
Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
(Lá, lá-lá, lá-lá)
(La, la-la, la-la)
(La, la-la, la-la)
Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
(Super do, eu sou super do)
(Super do, I'm a super do)
(Super do, I'm a super do)

De forma simples, falhar
쉽게 말해 fail
swipge malhae fail
Dizem que não consigo superar essas dificuldades
그런 고난 같은 건 절대 넘을 수 없대
geureon gonan gateun geon jeoldae neomeul su eopdae
Ainda nem comecei
아직 시작조차 난
ajik sijakjocha nan
Nunca fiz isso antes
해본 적도 없는데
haebon jeokdo eomneunde
Parece que só sou uma garota frágil
아무래도 내가 연약한 소녀로만 보여
amuraedo naega yeonyakan sonyeoroman boyeo
Apenas uma bonitinha
예쁜 새침데기로만 보여
yeppeun saechimdegiroman boyeo
Agora é hora de me mostrar
이젠 드러낼 시간
ijen deureonael sigan

Podemos passar por mim, por mim
We can go over me, over me
We can go over me, over me
Superando meus limites
내 한곌 넘어서
nae han-gyel neomeoseo
Mais além de mim, vamos lá
더 over me, come on
deo over me, come on
Super do, eu sou super do, super do
Super do, I'm a super do, super do
Super do, I'm a super do, super do
Mais um dia se desenrolando
또 내일이 펼쳐져
tto naeiri pyeolchyeojyeo
Um dia de guerra
전쟁 같은 하루
jeonjaeng gateun haru
Conquistando a medalha
Getting the badge
Getting the badge
Super do, eu sou super do (nada pode me parar)
Super do, I'm a super do (끝없는 나를 막을 순 없어)
Super do, I'm a super do (kkeuteomneun nareul mageul sun eopseo)

Eu sou a única, eu sou a única
I'm the one, I'm the one
I'm the one, I'm the one
Ninguém pode medir o suor que eu derramo
아무도 가칠 매길 수 없는 나의 땀방울 위해
amudo gachil maegil su eomneun naui ttambang-ul wihae
Na corrida, na corrida
On the run, on the run
On the run, on the run
Nem a escuridão pode me esconder, só a vitória me interessa
암흑도 나를 가릴 수 없어 오직 우승만을 향해
amheukdo nareul garil su eopseo ojik useungmaneul hyanghae
Temos o nosso próprio, meu orgulho, meu prêmio
We've got our own, my pride, my prize
We've got our own, my pride, my prize
Meu grande sonho que eu havia perdido
잃어버렸던 나의 커다란 꿈
ireobeoryeotdeon naui keodaran kkum
Pegar o ouro, eu vou além do agudo
Get the gold 난 high pitch 너머로
Get the gold nan high pitch neomeoro
Fazendo barulho, é
Clipping 날 만큼 울려, yeah
Clipping nal mankeum ullyeo, yeah

Todas essas possibilidades, eu, é
그 모든 가능성 난, yeah
geu modeun ganeungseong nan, yeah

Podemos passar por mim, por mim
We can go over me, over me
We can go over me, over me
Superando meus limites
내 한곌 넘어서
nae han-gyel neomeoseo
Mais além de mim, vamos lá
더 over me, come on
deo over me, come on
Super do, eu sou super do, super do
Super do, I'm a super do, super do
Super do, I'm a super do, super do
Mais um dia se desenrolando
또 내일이 펼쳐져
tto naeiri pyeolchyeojyeo
Um dia de guerra
전쟁 같은 하루
jeonjaeng gateun haru
Conquistando a medalha
Getting the badge
Getting the badge
Super do, eu sou super do (me encontre, eu vou te conhecer)
Super do, I'm a super do (나를 찾아가, 너를 알아가)
Super do, I'm a super do (nareul chajaga, neoreul araga)

(Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Não desapareça, dança desajeitada da noite
사라지지 말아 줘 서툰 밤의 춤
sarajiji mara jwo seotun bamui chum
(Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Sonhos florescendo entre nossas diferenças
서로 다 다른 틈 사이 피어나는 꿈
seoro da dareun teum sai pieonaneun kkum
Temos o nosso próprio
We've got our own
We've got our own
Nossas solidões ou tristezas compartilhadas
나눈 외로움 또는 슬픔들
nanun oeroum ttoneun seulpeumdeul
Esquecidas
잊고 있었던
itgo isseotdeon
Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá, vida, é
La-la-la, la-la-la, la-la-la, life, yeah
La-la-la, la-la-la, la-la-la, life, yeah

Agora me siga, me siga
Now follow me, follow me
Now follow me, follow me
Agora segure minha mão
이젠 내 손잡고
ijen nae sonjapgo
Você me segue, vamos lá
넌 follow me, come on
neon follow me, come on
Super do, eu sou super do, super do (vem comigo, voe alto)
Super do, I'm a super do, super do (나를 따라와, 높이 날아봐)
Super do, I'm a super do, super do (nareul ttarawa, nopi narabwa)
Mais um dia se desenrolando
또 매일이 펼쳐져
tto maeiri pyeolchyeojyeo
Um dia de guerra
전쟁 같은 하루
jeonjaeng gateun haru
Conquistando a medalha
Getting the badge
Getting the badge
Super do, eu sou super do (acredite em mim, segure minha mão)
Super do, Ii'm a super do (나를 믿어봐 내 손을 잡아)
Super do, Ii'm a super do (nareul mideobwa nae soneul jaba)

Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Mesmo se eu cair, vou me levantar de novo
쓰러진대도 다시 일어나
sseureojindaedo dasi ireona
Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Mesmo que eu bata, não vou parar (lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
부딪혀도 난 멈추지 않아 (la-la-la, la-la-la, la-la-la)
budichyeodo nan meomchuji ana (la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Mais um novo sol
또 새로운 태양이
tto saeroun taeyang-i
Nasce hoje (lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá)
떠오르는 오늘 (la-la-la, la-la-la, la-la-la)
tteooreuneun oneul (la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Entre na sua vida (realize seus sonhos, mostre quem você é)
Get in your life (꿈을 펼쳐봐, 너를 펼쳐봐)
Get in your life (kkumeul pyeolchyeobwa, neoreul pyeolchyeobwa)