A Shandy Too Far

Uma Bebida a Mais

A Shandy Too Far

Preferencialmente fora do sol,Preferably out of the sun,
Em algum lugar onde é tranquilo.Somewhere where it's quiet.
E um café também,And a coffee too,
Melhor que seja preto de verdade,Better make it black right through,
Estou me sentindo bem mal.I'm feeling fairly shite.

Não acho que tenho classe suficiente,I don't think I have enough class,
Pra beber de um copo,To handle drinking from a glass,
Me traz água em um copo de plástico.Get me water in a pla stic cup.
Eu fui longe demais na bebida,I went a shandy too far,
Acordei na cama de,I woke up in the bed of,
Alguém que eu nunca pensei que faria.Someone who I just never thought I'd do.
Eu sei, fui longe demais na bebida,I know, I went a shandy too far,
Me pergunto onde deixei meu carro?I wonder where I left my car?
Uma bebida a mais.A shandy too far.

Mmmm... yum, yum, yum...Mmmm... yum, yum, yum...

Cama confortável...Comfortable bed...
(Cama confortável...)(Comfortable bed...)
Uma pena a dor na minha cabeça.Shame about the pain in my head.
Onde deixei meus sapatos?Where'd I leave my shoes?
(Bem, estão logo ali...)(Well, they're just over there...)
Bem, estão ali,Well, they're over there,
(ali...)(Over there...)
Debaixo da minha roupa íntima,Underneath my underwear,
E de onde veio esse roxo?And where'd I get this bruise?
Consigo ouvir ela descendo o corredor,I can hear her come down the hall,
E batendo a cabeça na parede,And bang her head against the wall,
E desejando que não tivesse...And wish she didn't have...
... uma sorte horrível.... appalling luck.

Ela foi longe demais na bebida,She went a shandy too far,
Acordei na cama de,I woke up in the bed of,
Alguém que eu nunca pensei que faria.Someone who I just never thought I'd do.
Eu sei que fui longe demais na bebida,I know I went a shandy too far,
Me pergunto onde deixei meu carro?I wonder where I left my car?
Uma bebida a mais.A shandy too far.
Siga meu conselho, em uma crise,Take my advice, in a crisis,
Pega um táxi, pega um ônibus.Catch a taxi, catch a bus.
Mas se tem uma coisa que você nunca deve fazer é confiar em si mesmo,But if there's one thing you should never do is trust yourself,
Porque tem um homem das cavernas dentro,'Cause there's a caveman inside,
Seu cérebro só está acompanhando a viagem,Your brain's just coming along for the ride,
Você pensaria que eu aprenderia.You'd think I'd learn.

Yon e Gatesy: (Uma bebida a mais...)Yon and Gatesy: (Shandy too far...)
Eu não sei tudo,I don't know it all,
Quando será seguro ligar.When it will be safe to call.
Costumávamos ser bem amigos,We used to be quite friendly,
Mas isso pode ser o fim.But this could be the end.

Porque nós fomos...Because we went...
Yon e Gatesy: Nós fomos longe demais na bebida.Yon and Gatesy: We went a shandy too far.
(Uma bebida, uma bebida a mais...)(Shandy, shandy too far...)
Yon e Gatesy: Acordei na cama de,Yon and Gatesy: I woke up in the bed of,
Alguém que eu nunca pensei que faria.Someone who I never thought I'd do.
Eu sei que fui longe demais na bebida,I know I went a shandy too far,
Me pergunto onde deixei meu carro?I wonder where I left my car?
Uma bebida a mais.A shandy too far.

(Eles começam a gritar ao mesmo tempo)(They all start shouting at once)
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh, WhoaohOoooo-wa, ooooo-wa, oooh, Whoaoh
Ooooo-wa, oooh,Ooooo-wa, oooh,
Uma bebida a mais.Shandy too far.

Nunca aconteceu comigo pessoalmente, claro.Never happened to me personally, of course.
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
A mamãe está na plateia de novo?!Is Mum in the audience again?!
Ooooo-wa, oooh,Ooooo-wa, oooh,
Uma bebida a mais.Shandy too far.
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, oooh,Ooooo-wa, oooh,

Uma bebida a mais...Shandy too far...
Uma bebida a mais...Shandy too far...
Uma bebida a mais.Shandy too far.

Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Quanto dinheiro?How much money?
Ooooo-wa, oooh,Ooooo-wa, oooh,

Uma bebida a...Shandy too...
Uma bebida a...Shandy too...
Uma bebida a...Shandy too...