Bugger Off

Vai se Danar

Bugger Off

Yon: Dah-ba-dah, dah-ba-dah, dah-dah, dah-ba-dah, dah.Yon:Dah-ba-dah, dah-ba-dah, dah-dah, dah-ba-dah, dah.
Isso é divertido,This is fun,
Vamos fazer isso de novo na próxima semana,Let's do this again next week,
Acho que deveríamos.I think we should.
Acabei de ter um,Just had one,
Bem, me disseram que esse equipamento era muito bom.Well, they told me that this gear was really good.
Gatesy: Agora eu sei que somos amigos,Gatesy:Now I know we've been buddies,
Há quatrocentos anos.For four hundred years.
Através do bom e do ruim,Through good and through cruddy,
E carreiras temporárias.And part-time careers.
Scod: Mas recentemente estou pensando,Scod:But recently I'm thinking,
Tripod: Indecentemente estou pensando.Tripod:Indecently I'm thinking.
Yon: Eu acho que você...Yon:I think you...
Gatesy e Scod: Eu acho que você...Gatesy and Scod:I think you...
Tripod: ...sabe o que estou pensando,Tripod:... know what I'm thinking,
Que tal você e eu?How's about it, you and me?
Yon: É?Yon:Yeah?
Ah.Aww.
Bem,Well,
Tripod: Vai se danar.Tripod:Bugger off.
Eu vou te amar até o fim,I will love you to the end,
Então vai se danar.So bugger off.
Sim, eu sei que somos bons amigos,Yes, I know that we're good friends,
Mas vai se danar.But bugger off.
Não, não estou brincando,No, I'm not having a lend,
Apenas vai se danar.Just bugger off.
Estou fora, então estou levando meu bastão pra casa agora.I am out, so I'm taking my bat home now.
Scod: Agora você sabe,Scod:Now you know,
Yon e Gatesy: Você sabe...Yon and Gatesy:You know...
Scod: E você não concorda que deveríamos fazer isso.Scod:And you don't agree that we should do the do.
Yon e Gatesy: Fazer isso, fazer isso, fazer isso...Yon and Gatesy:Do the do, do the do, do the do...
Scod: Provavelmente certo,Scod:Prob'ly right,
Yon e Gatesy: Você sabe...Yon and Gatesy:You know...
Scod: Isso estragaria nossa amizade, eu também acho.Scod:It would stuff us up as friends, I think so too.
Yon e Gatesy: Mas, por outro lado, você nunca sabe...Yon and Gatesy:But then again you never know...
Scod: Por outro lado, você nunca sabe,Scod:Then again, you never know,
Yon e Gatesy: Oooh...Yon and Gatesy:Oooh...
Scod: Se você não tentar.Scod:If you don't give it a go.
Yon e Gatesy: Oooh...Yon and Gatesy:Oooh...
Scod: Se você passar a vida toda escolhendo,Scod:If you spend your whole life choosing,
Yon e Gatesy: Oooh...Yon and Gatesy:Oooh...
Scod: No final, é você quem está perdendo.Scod:In the end it's you who's losing.
E e se você conseguir e encontrar,And what if you succeed and find,
Yon e Gatesy: E se você conseguir...Yon and Gatesy:What if you succeed...
Scod: A pessoa perfeita que você tinha em mente?Scod:The perfect one you had in mind?
Yon e Gatesy: A pessoa perfeita que você precisa...Yon and Gatesy:The perfect one you need...
Scod: As coisas nunca são o que você espera que sejam.Scod:Things are never what you hope they'll be.
Yon e Gatesy: Nunca esperou que fossem...Yon and Gatesy:Never hoped they'll...
Tripod: É verdade, é só me perguntar.Tripod:It's true, just ask me.
Vai se danar.Bugger off.
Eu vou te amar até o fim,I will love you to the end,
Então vai se danar.So bugger off.
Sim, eu sei que somos bons amigos,Yes, I know that we're good friends,
Mas vai se danar.But bugger off.
Não, não estou brincando,No, I'm not having a lend,
Apenas vai se danar.Just bugger off.
Estou fora, então estou levando meu bastão pra casa agora.I am out, so I'm taking my bat home now.
Yon e Gatesy: Ahh...Yon and Gatesy:Ahh...
Scod: Eu tenho roupa pra lavar e programas pra assistir.Scod:I've got washing to do, and programs to watch.
Tripod: Na na na... (vocais estilo quarteto de cordas a capella)Tripod:Na na na... (a'capella string quartet style vocals)
Vai se danar...Bugger off...