Maryanne

Maryanne

Maryanne

O nome dela era Mary AnneHer name was mary anne
ela o fazia se sentir um homemshe made him feel like a man
não estou dizendo que ele se sentia um homemim not saying that he felt like a man
ele não queria um homemhe didnt want a man
ele gostava deles como amigoshe liked them as friends
mas ele não se sentia um homembut he didnt feel like a man
como você se sente querendo um picolé gelado.in the same way you feel like having an icey pole.
"tá tranquilo, eu sei o que fazer, se você puder começar do começo""its alright, i know what to do, if u could just start from the top"
O nome dela era NicoleHer name was nicole
ela o fazia se sentir um buraco..she made him feel like a hole..
"se sentir um buraco?""feel like a hole?"
"tem que rimar com Nicole.""it has to rhyme with nicole."
"Só usa o nome dela de verdade,"Just use her actual name,
vamos achar uma rima pra isso."we'll find a rhyme for it."
"Qual é o nome dela de verdade?""What's her actual name?"
"Magina..MANDA VER!""Magina..HIT IT!"
"Eu tenho uma pra Mary Anne.""Ive got one for mary anne."
O nome dela era Mary AnneHer name was mary anne
e ela o fazia se sentir um homemshe made him feel like a man
mas ela nem sabia que ele existiabut she didnt even know he existed
mas oh, sempre que ela passavabut oh whenever she walked past
o coração dele parava..his heart would stop..
Então ele estava morto antes mesmo de começaremSo he was dead before they even got started
e o coração dele parou quando ele a viucoz his heart had stopped when he caught sight of her
foi amor à primeira vistait was death at first sight
eles nunca passaram uma noite juntosthey never made it one night
"ele não morreu, caralho! tá ligado? ele não morreu""he didnt fucking die! alright? he didnt die"
"você disse que o coração dele parou, o que ele é? um morto-vivo?""you said his heart had stopped, what is he? the undead?"
"não...não....não...não""no...no....no...no"
"não sei o que mais eu deveria fazer""i dont know what else im sposed to do"
"não...ele não é um....morto-vivo""no...he's not un....undead"
"ele tá condenado a vagar pela terra e estar em uma música merda?"is he doomed to walk the earth and be in a shit song?
"essa é MINHA vida, agora você toca...""thats MY fucking life, now you play..."
O nome dela era Mary AnneHer name was mary anne
ela tinha o corpo de uma deusashe had the body of a godess
e o rosto de um anjoand the face of an angel
todo desejo de um homemevery mans desire
ela incendiou o mundo dele..she set his world on fire..
então eles estavam todos mortos antes mesmo de começarem...so they were all dead before they even got started...
e eles...and they...
pelo que estavam em um desastre incestuosobecause they were in an incentuary disaster
"Cante junto se você souber a letra""Join in if you know the words"
"cala...a...boca...scod"shut...the...fuck...up scod
cala...a...bocashut...the...fuck...up
cala...a...bocashut...the...fuck..up
cala a boca!!"shut the fuck up!!"
"Você disse que o mundo pegou fogo!""You said the world had caught fire!"
"É uma metáfora!""It's a metaphor!"
"acho que minha mãe poderia vencer a sua mãe em uma briga, sabia disso?""i reckon my mum could beat your mum in a fight.you knwo that?"
"meu pai poderia vencer sua mãe em uma briga""my dad could beat your mum in a fight"
"você é uma merda e sua mãe também""you suck and so does your mum"
"ei, ei, ei, ei. ei. diga o que quiser sobre minha mãe, me deixa fora disso.""hey, hey, hey, hey. hey. say what you like about my mum, leave me out of it."
"acho que posso consertar essa música, a propósito. Mary Anne? Só toca, e eu canto e vai ficar bom.""i reckon i can fix this song up, by the way.maryanne? Just play, and i'll sing and it'll be good."
O nome dela era Mary AnneHer name was maryanne
Ela estava procurando um homemShe was searching for a man
Sua silhueta era inconfundívelHer silouhette was unmistakable
Ela se destacava na multidãoShe stood out in a crowd
Ela tinha uma cabeça bem formadaShe had a shapely head
e um nariz longo e esguioAnd a long flowing nose
Ela era horrendaShe was hideous
Um desastre ambulanteA walking disaster
Uma velha rabugenta (? )A cranky crone (?)
uma imagem de nojoA picture of disgust
Ela chamou a atenção deleShe caught his eye
e ele retribuiu prontamenteAnd returned it promptly
Ele ficou feliz que ela pudesse pegarHe was glad that she could catch it
Mas eles não conseguiram reatarBut they couldn't re-attatch it
Ele ficou cego para sempreHe was blinded for all time
"Beleza""Alright"
Então eles viveram felizesSo they lived happilyyyyyyyyyyyy
Porque ele não conseguia verBecause he couldn't seeeeeeeeeee
Que ela era tão feiaThat she was so uglyyyyyyyyyyyy
Fico feliz que não fui eu...I'm glad it wasn't me...
E eles viveram felizes.And they lived happily