Xmas Song

Canção de Natal

Xmas Song

Estou acendendo uma vela, enquanto olho pela minha janelaI'm lighting a candle, as I'm looking through my window
Para a praça da cidade, as ruas cobertas de neve estão solitárias e vazias,To the town square, the snow covered streets are lonely and bare,
éyeah
A árvore de Natal da cidade pisca sarcasticamente para mim,The town Christmas tree, winks mockingly at me,
Porque eu deveria estar passando o Natal com você.Cause I should be spending Christmas with you.
Embalhei meu último presente e guardei a fita adesiva,I wrapped my last gift and put the cellatape away,
Verifiquei a secretária eletrônicaChecked the answering machine
E ao longe, um coral cantaAnd in the distance, a choir sings
aaaaahhhaaaaahhh
Sobre a alegria que o Natal trazAbout the joy that Christmas brings
E isso está me deixando triste,And it's making me feel blue,
Porque eu deveria estar passando o Natal com você,Cause I should be spending Christmas with you,
Mas meu coração se parte porque esse é o lugar onde eu simplesmente não posso estar,But it breaks my heart that that's the place I just can't be,
Porque eu odeio sua família.Cause I hate your family.
No dia em que te conheci,The day I met you,
Eu sabia que você poderia me ajudar.I knew you could get me through.
Quando estamos sozinhos, meu mundo está completo, você é tudo que eu preciso.When we're alone, my world is complete, you're all that I need.
Mas quando sua família liga,But when your family call,
Eles me deixam maluco,they shit me up the wall,
Passar tempo com eles só faz minha cabeça explodir.Spending time with them just makes my brain bleed.
E isso está me deixando triste,And it's making me feel blue,
Porque eu deveria estar passando o Natal com você,Cause I should be spending Christmas with you,
Mas eu preferiria pendurar meus ovos em uma árvore de Natal,But I'd rather string my nuts up to a Christmas tree,
Porque eu odeio sua família.Cause I hate your family.
Na noite em que os conheci,The night I first met them,
O cachorro estava bêbado,The dog was drunk,
E seu pai me ameaçou com uma faca.And your father threatened me with a knife.
Sua irmã me mostrouYour sister showed me
Sua coleção de enguias,Her collection of eels,
E o que ela fez depois vai ficar comigo para sempre.And what she did then will stay with me for life.
E isso está me deixando triste,And it's making me feel blue,
Porque eu deveria estar passando o Natal com você,Cause I should be spending Christmas with you,
Mas eu preferiria beber um copo cheio de xixi de morsa,But I'd rather drink a tumbler full of walrus wee,
Porque eu odeio sua família.Cause I hate your family.
Com seu irmão fazendo truques idiotas na mesa,With your brother doing dick tricks at the table,
Não consigo acreditar que sua mãe me pediu para jogar roleta russa.I can't believe your mum asked me to play spin the bottle.
É, eu preferiria estar preso em uma caixa de abelhas assassinas,Yeah I'd rather be enclosed in a box of killer bees,
É, eu preferiria ser atacado por chimpanzés gigantes,Yeah I'd rather be attacked by giant chimpazees,
É, eu preferiria usar um terno desenhado pela Jenny Keye.Yeah I'd rather wear a suit designed by Jenny Keye
Sua mãe é burraYour mum is dumb
E seu pai é loucoAnd your dad is mad
E é por isso que estou tão triste.And that's why I'm so sad