I Hate Your Family

Eu odeio sua família

I Hate Your Family

Estou acendendo uma vela, como eu estou olhando através da janela
I'm lighting a candle, as I'm looking through the window
Para a praça da cidade, as ruas cobertas de neve são solitários e nua,
To the town square, the snow covered streets are lonely and bare,

A cidade árvore de Natal, pisca zombando de mim,
The town Christmas tree, winks mockingly at me,
Porque eu deveria passar o Natal com você.
Cause I should be spending Christmas with you.
Eu passei o meu último presente e colocar o durex de distância,
I wrapped my last gift and put the cellotape away,
Verificado o atendedor de chamadas
Checked the answering machine
E ao longe, um coro canta
And in the distance, a choir sings
Sobre a alegria que o Natal traz
About the joy that Christmas brings

Mas ela está me fazendo sentir azul,
But it's making me feel blue,
Porque eu deveria passar o Natal com você,
Cause I should be spending Christmas with you,
Mas isso parte meu coração que este é o lugar que eu simplesmente não pode ser,
But it breaks my heart that that's the place I just can't be,
Porque eu odeio sua família.
Cause I hate your family.

Isso é posição não posso direito 'em
Thats right cant stand 'em
agora deixe-me dizer uma coisinha um pouco sobre o porquê
now let me tell you a little something a little bit about why
Vou lhe contar uma história
I'll tell you a story

O dia que eu conheci você,
The day I met you,
Eu sabia que você poderia me passar.
I knew you could get me through.
Quando estamos sozinhos, meu mundo está completo, você é tudo que eu preciso.
When we're alone, my world is complete, you're all that I need.
Mas, quando chamada a sua família,
But when your family call,
que merda me até a parede,
they shit me up the wall,
Passar o tempo com eles só faz sangrar meu cérebro.
Spending time with them just makes my brain bleed.

Mas ela está me fazendo sentir azul,
But it's making me feel blue,
Porque eu deveria passar o Natal com você,
Cause I should be spending Christmas with you,
Mas eu prefiro amarrar meu saco até uma árvore de Natal,
But I'd rather string my nuts up to a Christmas tree,
Porque eu odeio sua família.
Cause I hate your family.

A noite eu os conheci,
The night I first met them,
O cão estava bêbado,
The dog was drunk,
E seu pai, ele me ameaçou com uma faca.
And your father he threatened me with a knife.
Sua irmã me mostrou
Your sister showed me
Sua coleção de enguias,
Her collection of eels,
E o que ela fez em seguida, vai ficar comigo para a vida.
And what she did then will stay with me for life.

Eu não posso esquecê-lo
I cant forget it
E isso está me deixando triste,
And it's making me blue,
Porque eu deveria passar o Natal com você,
Cause I should be spending Christmas with you,
Porque eu prefiro espirram, embaraçar meus esquis
Cos I'd rather sneeze, Tangle my skis
Crash em algumas árvores e quebrar um dos meus joelhos
Crash into some trees and break one of my knees
e congelar a -50 graus
and freeze at -50 degrees

Eu não posso ficar para passar o Natal com sua família
I cant stand to spend christmas with your family
e im chorando agora eu tenho que gastar com o meu
and im crying now i've got to spend it with mine