Keep Your Receipts

Mantenha seus recibos

Keep Your Receipts

Parece que foi ontem
It seems like only yesterday
Quando meu pai me sentou, e disse:
When my father sat me down, and said:
"Tenha um bom show na noite de amanhã Príncipe Pat."
"Have a good gig at the Prince Pat tomorrow night."
Na verdade, foi esta manhã
It was actually this morning
E ele tem confundido as datas
And he got the dates confused
(Meu pai ... ele é um fuckwit!)
(My Dad... he's a fuckwit! )

Lembro-me de outro tempo
I remember another time
Quando meu pai me sentou e disse:
When my father sat me down and said:
"As pessoas na fileira de trás não pode ver."
"The people in the row behind can't see."
Eu disse: "Pai, estamos em um ônibus,
I said, "Dad, we're on a bus,
E não há nada muito a ver. "
And there's nothing much to see."
E ele disse:
And he said,
"A paisagem, filho. A paisagem".
"The landscape, son. The landscape."

Quando cheguei a uma certa idade
When I reached a certain age
Como todos os meninos do
As all the young boys do
Meu corpo começou a mudar
My body started changing
Eu cresci outra cabeça
I grew another head
Eu tinha uma operação
I had an operation
E eu tinha a cabeça removido
And I had that head removed
Que teve a sorte causa "no momento não havia uma escassez de doadores de cabeça
Which was fortunate 'cause at the time there was a shortage of head donors

Meu pai cuidava muito bem de mim
My Dad took really good care of me
Se sentou ao meu lado todos os dias
Sat by my side every day
Quando comecei a recuperar
When I started to recover
Papai me disse que eu era velho o suficiente
Dad told me I was old enough
Para ouvir algumas das coisas que ele tinha a dizer
To hear some of the things he had to say
Hey hey hey
Hey hey hey

Meu pai disse:
My Dad said
"Filho, você acabou agradável
"Son, you've turned out nice
Você é velho o suficiente para ouvir o meu conselho
You're old enough to hear my advice
Você é um homem agora
You're a man now
E assim eu quero te dizer o que eu sei
And so I want to tell you what I know

"Filho, manter seus recibos
"Son, keep your receipts
Mantenha seus recibos
Keep your receipts
Se o dinheiro é uma vaca de dinheiro, então o planejamento é a carne,
If money is a cash cow, then planning is the meat,
Portanto, filho, manter seus recibos
So son, keep your receipts
Mantenha seus recibos
Keep your receipts

"Filho, manter seus recibos
"Son, keep your receipts
Mantenha seus recibos.
Keep your receipts.
Se a vida é um pântano na Irlanda, a sabedoria é a turfa
If life's a bog in Ireland, then wisdom is the peat
Portanto, filho, manter seus recibos
So son, keep your receipts
Mantenha seus recibos. "
Keep your receipts."