Old Money

Dinheiro Antigo

Old Money

Eu sou ...I'm...
em um momento em minha vidaat a moment in my life
onde eu quero mais ...where I want more...
do que apenas uma cabeça de muito pouco.than just a pretty little head.
Uma garota aleatória para aquecer minha cama.Some random girl to warm my bed.
Não, ao invés disso eu vou aguentarNo, instead I'm gonna hold out
pois eu sei exatamente o que eu quero.cause I finally know exactly what I want.

Dinheiro velho, dinheiro velho.Old money, old money.
Eu realmente gostaria de encontrar uma menina que vem ...I'd really like to meet a girl who comes from...
Dinheiro velho, dinheiro velho.Old money, old money.
Alguns twit inútil que pensa que eu sou a escória.Some pointless twit who thinks I'm scum.

Ela é ...She's...
tem que ser o tipo de garotagot to be the kind of girl
que não sabe ...who wouldn't know...
como torrar um pedaço de pão.how to toast a piece of bread.

O tipo de garota que se disse "Onde está a roupa?"The kind of girl who if you said "Where's the laundry?"
ela respondia: "Como diabos eu ia saber, é perto do estábulo?"she would answer "How the hell would I know, is it near the stable?"
E na mesaAnd at the table
Eu misspronouce a comida e ela iria rir de mim.I would misspronouce the food and she would laugh at me.

Seus pais carrancaHer parents scowl
como eu fico confuso com todos os talheres a fantasia,as I get confused by all the fancy cutlery,
eles são simplesmente melhor do que eu.they're just plain better than me.

Dinheiro velho, dinheiro velho.Old money, old money.
Ooo yeah, yeah ooohh bem.Ooo yeah, ooo yeah.

Ela vai ...She'll...
sempre ser extremamente rude com a ajuda.always be extremely rude to the help.
E quando ela não está por pertoAnd when she's not around
a ajuda, então, ser rude para mim,the help will then be rude to me,
porque eles podem ver que eu não tenho lugar aquicause they can see I've got no place here
ela só está me usando para se vingar de seu pai.she's just using me to get back at her father.

E o ButtlerAnd the buttler
é o único que é realmente bom para mim.is the only one who's ever really nice to me.
Nós jogar dados,We play at dice,
e ele me ensina os melhores pontos de falcoaria.and he teaches me the finer points of falconry.

Até o noite o pai convoca-lo para o estudo.Untill the night her father summons him up to the study.
No dia seguinte, vão pescar ele e eu.The next day we go fishing him and me.
Estou desembalar meu sanduíche quando ele me joga na águaI'm unpacking my sandwhich when he throws me in the water
e festanças me com um remo untill eu me afogar.and bashes me with an oar untill I drown.
(Sim, isso seria doce.)(Yeah, that'd be sweet.)

Dinheiro velho, dinheiro velho.Old money, old money.
Ela vai olhar para mim como apenas uma moda passageira.She'll look back at me as just a fad.
Dinheiro velho, dinheiro velhoOld money, old money
(Dinheiro velho, dinheiro velho)(Old money, old money)
Ela só está me usando para se vingar de seu pai.She's only using me to get back at her dad.