Snapshots

Snapshots

Snapshots

Instantâneos de uma infância,Snapshots of a childhood,
imagens de um menino.pictures of a boy.
Como eles podem ser fotos de mim?How can they be photos of me?

Parece tão estranho,Seems so unfamiliar,
Parece muito tempo atrás,seems so long ago,
Parece um país estrangeiro.looks like a foreign country.

Como cheguei de lá para cá?How did I get from there to here?
Quem é esse menino que eu vejo?Who is this boy that I see?

Eu acho que você me deu o filme errado novamente.I think you've given me the wrong film back again.
Quantas vezes é que isto tem de acontecer?How many times does this have to happen?
Agora, um garoto indiano procura,Now, some Indian looking kid,
tem fotos de mim em Dreamworld.has photos of me at Dreamworld.

Eu não me importo se os outros clientes estão esperando.I don't care if other customers are waiting.
Não, eu não vou abaixar a minha voz.No, I will not lower my voice.
Não olhe para eles, não vai ajudá-lo.Don't look at them, they're not gonna help you.
O que você está preparado para fazer por mim?What are you prepared to do for me?

Ah, acabei de me lembrar, o que está no resto do filme.Oh, I just remembered, what's on the rest of that film.

Você tem muito o que explicarYou've got a lot of explaining to do
quando a mulher do sari volta.when the woman in the sari comes back.
Tenho certeza de que suas crenças religiosasI'm pretty sure her religious beliefs
não estão em linha com o conteúdo das minhas fotografias.are not in line with the contents of my photos.

Quando eu penso sobre o menino nessas fotosWhen I think about the boy in those photos
Eu me pergunto o que ele pensa de mim.I wonder what he thinks of me.
Espero que a mulher indiana não me julgar,I hope that Indian woman doesn't judge me,
Eu tenho muito respeito por sua cultura.I have a lot of respect for her culture.
Eu li toda a minha Salman Rushdie.I've read all of my Salman Rushdie.

Eu realmente não posso expressar o quanto estou mortificado sobre esta situação.I really can't express how mortified I am about this situation.

Foda-se, eu vou digital.Fuck this, I'm going digital.