Real Live Woman

Mulher de Verdade

Real Live Woman

Eu não compro as histórias das revistasI don't buy the lines in magazines
Que dizem o que eu tenho que serThat tell me what I've gotta be
Não baseio minha vida em telonaDon't base my life on a movie screen
Não me encaixo no molde que a sociedade planejouDon't fit the mold society has planned

Não preciso ter 19 anosI don't need to be 19-years-old
Ou me privar de comida por um peso que me disseramOr starve myself for some weight I'm told
Ou chamar a atenção dos caras por aíOr turn men's heads down that road
E agradeço a Deus que finalmente sei quem eu souAnd I thank God I finally know just who I am

Eu não sou uma estrela de cinemaI ain't a movie star
Eles nunca veem a vista de onde estãoThey never see the view from where they are
E essa cidade velha pode ser o mais longe que eu vouAnd this old town may be as far as I'm goin'
O que ele vai segurar hoje à noite em suas mãosWhat he'll hold tonight in his hands
Ele jura que é muito melhor do queHe swears is so much better than
Qualquer coisa que esse velho mundo possa mostrar pra eleAnything this old world can show him

Eu sou uma mulher de verdadeI'm a real live woman
Apaixonada por esse homem que vejo deitado aqui ao meu ladoIn love with this man I see lyin' here next to me
Perdida na forma como ele me abraçaLost in the way that he's holdin'
Essa mulher de verdadeThis real live woman
Nos braços de um homem onde vou adormecer sabendo que não háIn the arms of a man where I'll fall asleep knowin' there's
Nada na terra que ele ama mais do queNothin' on earth he loves more than
Essa mulher de verdadeThis real live woman

Eu trabalho das 9 às 5 e não consigo me relacionarI work 9-5 and I can't relate
Com milionários que de alguma forma o destinoTo millionaires who somehow fate
Sorriu pra eles e a fortuna fez suasHas smiled upon and fortune made their
Vidas comuns um lugar melhor pra se estarCommon lives a better place to be

E eu não justifico maisAnd I no longer justify
Razões para o jeito que eu me comportoReasons for the way that I behave
Não ofereço desculpasI offer no apologies
Pelas coisas que eu acredito e digoFor the things that I believe and say
E eu gosto assimAnd I like it that way

Porque eu sou uma mulher de verdadeCause I'm a real live woman
Apaixonada por esse homem que vejo deitado aqui ao meu ladoIn love with this man I see lyin' here next to me
Perdida na forma como ele me abraçaLost in the way that he's holdin'
Essa mulher de verdadeThis real live woman
Nos braços de um homem onde vou adormecer sabendo que não háIn the arms of a man where I'll fall asleep knowin' there's
Nada na terra que ele ama mais do queNothin' on earth he loves more than
Essa mulher de verdadeThis real live woman