The Honor Of Your Name

A Honra do Seu Nome

The Honor Of Your Name

Hoje um homem bateu à nossa portaToday a man came to our door
Vestido de preto com notícias de guerraDressed in black with news of war
Um rosto que eu nunca tinha visto antesA face I'd never seeen before
Mas Bill, eu nunca vou esquecer vocêBut Bill, I never will forget him
Eu soube na hora que você tinha partidoI knew at once that you were gone
Ele tirou o chapéu e seguiu em frenteHe tipped his hat and then moved on
E deixou meu mundo um espaço frio e vazioAnd left my world a cold and empty space
Um lugar tão solitárioSuch a lonely place

Mas pela promessaBut for the promise
Que fizemos há tanto tempoThat we made so long ago
Pelas noitesFor the nights
Quando você me segurava em seus braçosWhen you held me in your arms
Eu vou manter a frágil chama da vidaI will keep life's fragile flame
Pela honra do seu nomeFor the honor of your name

Eu não sei o que fazer agoraI don't know what to do right now
Exceto lutar de alguma formaExcept to struggle on somehow
Aprendi a costurar, vou aprender a ararI've learned to sew, I'll learn to plow
E Bill, eu nunca vou esquecer vocêAnd Bill, I never will forget you
As crianças e eu vamos nos mudar para o oesteThe kids and I my move out west
Vou levar nosso sonho e deixar o restoI'll take our dream and leave the rest
Não há nada que meu coração partido possa fazerThere's nothing for my broken heart to do
Exceto escrever estas palavras para vocêExcept write these words to you

Pela promessaFor the promise
Que fizemos há tanto tempoThat we made so long ago
Pelo amorFor the love
Todo o amor que não vai morrerAll the love that will not die
Eu vou manter a frágil chama da vidaI will keep life's fragile flame
Pela honra do seu nomeFor the honor of your name

E talvez um dia, quando eu estiver mais forteAnd maybe someday when I'm stronger
Eu olhe para trás neste diaI will look back on this day
E entenda todas as razões pelas quaisAnd understand all the reasons why
O bom Senhor te levou emboraThe good lord took you away

Mas pela promessaBut for the promise
Que fizemos há tanto tempoThat we made so long ago
Pelo homemFor the man
Que eu vejo nos olhos do nosso filhoThat I see in our son's eyes
Eu vou manter a frágil chama da vidaI will keep life's fragile flame
Pela honra do seu nomeFor the honor of your name