The Nightingale

A Rouxinol

The Nightingale

Ontem eu pensei que andava sozinhoYesterday I thought that I walked alone
E que o amor era só uma lembrançaAnd that love was just a memory
Mas um rouxinol me seguiu de volta pra casaBut a nightingale followed me back home
E meu amor estava lá me esperandoAnd my love was waiting there for me

Eu tinha perdido a fé, como os amantes costumam fazerI had lost my faith as lovers often do
Quando as nuvens de tempestade se juntam acimaWhen the storm clouds gather overhead
Mas o rouxinol cantou uma nota tão verdadeiraBut the nightingale sang a note so true
Que eu percebi que tinha perdido meu medo, na verdadeThat I knew I'd lost my fear instead

E pensar que eu disse que amor era coisa de idiotaAnd to think that I said love was for fools
E que o tempo nunca curaria essas velhas feridasAnd that time would never heal these old wounds
Mas o rouxinol guardou uma oração pra mimBut the nightingale saved a prayer for me
No crepúsculo ele tocou uma melodia fielIn the twilight he played a faithful tune

Eu ouvi a cotovia lá no valeI have heard the lark over in the vale
E ouvi o solitário piar do curióAnd I've heard the lonesome whippoorwill
Mas a canção mais doce é a do rouxinolBut the sweetest song is the nightingale's
E eu sei que nunca vou me cansar delaAnd I know I'll never get my fill