She's In Love With The Boy

Ela Está Apaixonada Pelo Garoto

She's In Love With The Boy

Katie tá sentada na varanda de casa,Katie's sittin' on her ol' front porch,
Vendo as galinhas bicarem o chão,Watchin' the chickens peck the ground,
Não tá rolando muita coisa hoje à noite,There ain't a whole lot goin' on tonight,
Nessa cidade de interior,In this one horse town,
Lá longe, subindo a estrada,Over yonder and comin' up the road,
Num caminhão velho da Chevy,In a beat up Chevy truck,
O namorado dela, Tommy, tá buzinando,Her boyfriend Tommy's layin' on the horn,
Pulsando na lama e na sujeira.Splashin' through the mud an' muck.

O pai dela diz: 'Ele não vale nada,Her daddy says 'He ain't worth a lick,
Quando se trata de inteligência, ele levou a pior.'When it comes to brains he got the short end of the stick.'
Mas Katie é jovem e, cara, ela não tá nem aí,But Katie's young and man she just don't care,
Ela seguiria o Tommy pra qualquer lugar,She'd follow Tommy anywhere,

Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
E mesmo que tenham que fugir,And even if they have to run away,
Um dia ela vai se casar com esse garoto.She's gonna marry that boy someday.

Katie e Tommy no cinema drive-in,Katie and Tommy at the drive-in movie,
Estacionados na última fileira,Parked in the very last row,
Eles tão tão ocupados se segurando,They're too busy holdin' on to one another,
Que nem ligam pro filme,To even care about the show,
Mais tarde, do lado do Tastee Freeze,Later on outside the Tastee Freeze,
Tommy coloca algo na mão dela,Tommy slips somethin' on her hand,
Ele diz: 'Meu anel de formatura vai servir,He says 'My high school ring will have to do,
Até eu conseguir comprar uma aliança de casamento.''Till I can buy a weddin' band.'

O pai dela diz: 'Ele não vale nada,Her daddy says 'He ain't worth a lick,
Quando se trata de inteligência, ele levou a pior.'When it comes to brains he got the short end of the stick.'
Mas Katie é jovem e, cara, ela não tá nem aí,But Katie's young and man she just don't care,
Ela seguiria o Tommy pra qualquer lugar,She'd follow Tommy anywhere,

Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
E mesmo que tenham que fugir,And even if they have to run away,
Um dia ela vai se casar com esse garoto,She's gonna marry that boy someday,

O pai dela tá acordado até meia-noite,Her daddy's waitin' up 'til half past twelve,
Quando eles chegam de fininho pela calçada,When they come sneakin' up the walk,
Ele diz: 'Menina, vai pra sua cama,He says 'Young lady get on up to your room,
Enquanto eu e o júnior temos uma conversa.'While me and junior have a talk.'
A mãe dela interrompe e diz: 'Não perca a calma,Momma breaks in and says 'Don't lose your temper,
Não faz muito tempo,It wasn't very long ago,
Que você mesmo era só um caipira,When you yourself was just a hayseed plowboy,
Que não tinha nem um caminho pra seguir,Who didn't have a road to hoe,

Meu pai disse que você não valia nada,My daddy said you wasn't worth a lick,
Quando se tratava de inteligência, você levou a pior,When it came to brains you got the short end of the stick,
Mas ele estava errado e, querida, você também está,But he was wrong and honey you are too,
Katie olha pro Tommy como eu ainda olho pra você.'Katie looks at Tommy like I still look at you.'

Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
O que tem que ser sempre encontra um jeito...What's meant to be will always find a way...

Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
Ela está apaixonada pelo garoto,She's in love with the boy,
E mesmo que tenham que fugir,And even if they have to run away,
Um dia ela vai se casar com esse garoto.She's gonna marry that boy someday.

(Fade out)(Fade out)