The Ravens

Os Corvos

The Ravens

Apenas cinzas e ossos restam
Only ashes and bones remain
Meu cabelo está molhado, meus olhos estão machucados
My hair is wet, my eyes are sore
O passado tem sido consumido pelas chamas
The past has been fed to the flames
Eu não posso mais respirar
I cannot breathe anymore

Eu tento ficar sobre meus pés mas eu caio
I try to stand on my feet, but I fall
Eu tento andar mas arrasto
I try to walk, but I crawl
A vida como a conhecíamos acabou
Life - as we knew it, is over
E você se foi
And you are gone
Se foi para sempre
Forever gone

Eu não me curvarei à uma cruz
I will not bend to a cross
Eu não me ajoelharei aos seus pés
I will not kneel at your feet

Ganância e fúria
Greed and anger
Nos tornaram mais jovens
Made us younger
Não puderam nos salvar quando a torre caiu
Couldn't save us when the tower fell
Toda a minha força e toda a minha fome
All my strength and all my hunger
Tudo está perdido
All is lost
E ninguém viverá para contar
And none will live to tell

Eu descanso nas ruínas dos dias passados
I rest in the ruins of days gone by
De afeição juvenil e céu de veludo
Of young affection and velvet sky
Um escravo da ganância.
A slave to greed
Eu não me arrependo mais
I do not feel regret anymore
Sinto a presença dos pássaros
I sense the presence of birds
Me cercando
Encircling me
E eu parti
And I am gone

Eu não me curvarei a uma cruz
I will not bend to a cross
Eu não me ajoelharei aos seus pés
I will not kneel at your feet

Ganância e fúria
Greed and anger
Nos tornaram mais jovens
Made us younger
Não puderam nos salvar quando a torre caiu
Couldn't save us when the tower fell
Toda a minha força e toda a minha fome
All my strength and all my hunger
Tudo está perdido
All is lost
E ninguém viverá para contar
And none will live to tell

Ao pó voltaremos
Til jord skal vi bli

A noite está escura (ao pó voltaremos)
Dark is the night (til jord skal vi bli)
A lua está morta
Dead is the moon
Eu não me ajoelharei (ao pó voltaremos)
I will not kneel (til jord skal vi bli)

Prefiro morrer (ao pó voltaremos)
I'd rather die (til jord skal vi bli)
Encarando minha condenação
Facing my doom
Eu não me ajoelharei (ao pó voltaremos)
I will not kneel (til jord skal vi bli)