Aphelion

Afélio

Aphelion

Ansiando por dias de outroraYearning for days of yore
Em devaneios elísiosIn elysian daydreams
Queima com brilho fatalBurn with a fatal gloss
Um espelho confuso de almasA confounding mirror of souls
Dança com os ventos do invernoDance with the winterwinds
Em tuas visões tão otimistaIn thy visions so sanguine
Vislumbra sobre riachos tenebrososGlance upon stygian streams
Onde fica escondido um segredo pálidoWhere lies hidden a pale secrecy

OuçaHark
Iscas da sereiaLures of the siren
Anseia pelos dias em que era alegreYearn for the days when blithe thou was

Jura um segredoSworn to a secrecy
Um devoto arcanoAn arcanum devotee
Enluto uma vida contigoMourning a life with thee
Uma descendência de aquoso argênteoA descendance of watery argentine
Êxtase da tua fragilidadeTrance of thy frailty
Resista a anemiaEndure the exsanguine
Vislumbre para além das pálpebras fechadasGlance beyond closed eyelids
O dilema de todos os mistériosThe conundrum of all mysteries
Cruzando na vida, o meu coraçãoCrossing in life, my heart
Com a prata nos tempos, eu sou fracoWith silver in times I'm weak
Muito fracoToo weak
Pálido circulando céusWan circling skies
Oculta, prateando tristezaSecretes, silvering sorrow
Precioso para meu afelioPrecious to me aphelion
Tu és os campos onde nós ainda murchamosThou are the fields where we wither still
Esgota no teu mundo minguanteExhaust in thy waning world
Meu afélioMy aphelion
Em um espelho quebradoOn a broken mirror
Onde os véus da noite e do dia parece como umWhere the veils of night and day seems as one
Que tuas pálpebras se reúnem novamenteMay thy lids gather again
Em uma vasta e frágil cruzadaOn a vast and frail crusade
Fortalecimento da dor preserva esse momentoInvigoration of pain pervation this time

AfélioAphelion
Em decadência eu tomo-te pela mãoIn decadence I take thee by the hand
Muito frágil, para ganhar a terra prometidaToo frail, to gain the promised land
Muito frágil, para tirar sua dorToo frail, to take your pain away
Muito frágil, uma sequela de decadênciaToo frail, a sequel of decay
Pode milênios reunirMay milleniums gather
Na miragem de almas desoladasOn the mirage of desolated souls
Distantes entre saída e tristezaFar between departure and sorrow
Eu crio a minha reflexão tardiaI breed my afterthought
Em tuas horas de refúgio vasto de desânimoIn thy hours of vast dejection's haunt
DeclínioWane
Um anjo vagueia em minha portaAn angel strays upon my door
Tão frágil e perdido por dentroSo frail and lost within
Para chorar sobre os seus tempos de outroraTo weep upon her days of yore
Minha decadência vemMy decadent come in
Sua desonra e lágrimas sobre o meu chãoHer stain and tears upon my floor
A tristeza que ela trazThe sorrow that she brings
A devoção de uma desgastada vidaDevotion of a life outworn
Em decadência vemIn decadence come in
Que a tua pálpebras dessorvam do mar cor de esmeraldaMay thy lids desorb from emerald seas
Um solitário pendenteA pending solitary
Embora a tua dor redima, a vida parece serThough thy pain redeems, life it seems to be
Um santuário frágilA fragile sanctuary