Debía Ser Así

Deveria Ser Assim

Debía Ser Así

RegressouRegresó
Com os olhos cheios de tristezaCon los ojos aguados de tristeza
Com uma dor enorme no coraçãoCon una pena enorme en el corazón
Me abraçouMe abrazó

Me beijouMe besó
Sua voz tremia e me disse ao ouvidoSu voz temblaba y me dijo al oído
Que ainda me amava e foi um erro ter idoQue aún me amaba y fue un error haberse ido
Me pediu perdãoMe pidió perdón

Essa vida dá surpresasEsta vida da sorpresas
Não imaginava sua presençaNo imaginaba su presencia
Já saiu da minha cabeçaYa salió de mi cabeza
E voltar não me interessaY el volver no me interesa

Ainda assim a convidei, pra tomar uma cerveja ali na lojaAún así la invité, a tomar una chela ahí en la tienda
Pediu um cigarro e ali sentada na calçadaPidió un cigarro y ahí sentada en la banqueta
Também a abraceiTambién la abracé
E ali comenteiY ahí le comenté

Que não tinha problema, que não se preocupasseQue no había lío, que no se preocupara
Que tava tudo certo, que eu a perdoavaQue todo chido, que yo la disculpaba
Que tava tudo bemQue todo estaba bien
E que podíamos ser amigosY, que podíamos ser amigos

Mas nunca o que fomosPero nunca lo que fuimos
Eu disse: "já não é a mesma coisaLe dije: " ya no es lo mismo
Que seguisse seu caminho"Que siguiera su camino "
E seus olhos começaram a se encher de lágrimasY sus ojos se empezaron a nublar

Acho que deveria ser assimCreo que debía ser así
Pois, nunca a conheciPues, nunca la conocí
Seria igualHubiera sido igual
Voltar com ela de novoEl volver con ella otra vez

Me machucaria de novoMe volvería a lastimar
Acho que fiz muito bem em fugirCreo que hice muy bien en huir
De novo me faria sofrer e é assimDe nuevo me haría sufrir y es así
Que a deixei ir, mesmo ela tendo voltado pra mimQue la deje ir, aunque había vuelto a mí

E acho que foi o melhorY creo que fue lo mejor
Dizer a elaDecirle
Adeus, amorAdiós, amor

Essa vida dá surpresasEsta vida da sorpresas
Não imaginava sua presençaNo imaginaba su presencia
Já saiu da minha cabeçaYa salió de mi cabeza
E voltar não me interessa, e seus olhos começaram a se encher de lágrimasY el volver no me interesa, y sus ojos se empezaron a nublar

Acho que deveria ser assimCreo que debía ser así
Pois, nunca a conheciPues, nunca la conocí
Seria igualHubiera sido igual
Voltar com ela de novoEl volver con ella otra vez

Me machucaria de novoMe volvería a lastimar
Acho que fiz muito bem em fugirCreo que hice muy bien en huir
De novo me faria sofrer e é assimDe nuevo me haría sufrir y es así
Que a deixei ir, mesmo ela tendo voltado pra mimQue la deje ir, aunque había vuelto a mí