395px

Nuvens e Pecados II

Tristitia Nigrum

Clouds and Sins II

For weeks and months I walked alone
No longer being I was born
A demon, monster, human's foe
It felt as it was long ago

I learned to prey on drunken fools
I wrote and followed many rules
To never hurt those with no guilt
But seek the criminal to kill

I've wondered Europe's ancient streets
Paris, then Rome, London, Mardid
I slept my days in catacombs
My evil den away from home

At night I hunted, sweet red blood
How can one believe in God?
I cried and wept, why me, I wailed
Like son of God, to the cross nailed

As years passed
One day, at last
I met another one like me
I wish this never came to be

Nuvens e Pecados II

Por semanas e meses eu andei só
Não sendo mais quem eu nasci
Um demônio, monstro, inimigo do humano
Parecia que foi há muito tempo

Aprendi a me aproveitar de tolos bêbados
Escrevi e segui muitas regras
Para nunca ferir quem não tem culpa
Mas buscar o criminoso pra matar

Eu andei pelas antigas ruas da Europa
Paris, depois Roma, Londres, Madrid
Eu dormia meus dias em catacumbas
Meu covil maligno longe de casa

À noite eu caçava, doce sangue vermelho
Como alguém pode acreditar em Deus?
Eu chorei e lamentei, por que eu, eu gritei
Como filho de Deus, na cruz pregado

Com o passar dos anos
Um dia, enfim
Eu conheci outro igual a mim
Eu gostaria que isso nunca tivesse acontecido