Between An Old Memory And Me

Entre Uma Velha Lembrança e Eu

Between An Old Memory And Me

Eu estava sentado em uma mesa, em um barzinho no centro.I was sittin' at a table, in a little club downtown.
Tocando músicas na jukebox e derramando uísque.Playin' songs on the juke box and pourin' whiskey down.
Quando ouvi uma voz doce dizendo "você gostaria de companhia?".When I heard a sweet voice sayin' "would you like some company?".
E eu tive que dizer a ela, "Isso é só entre uma velha lembrança e eu".And I had to tell her, "This is just between an old memory and me".

Todos os meus amigos dizem que sou um idiota por insistir.All my friends tell me that I'm a fool for holding on.
E eu sei que eles estão tentando me ajudar, mas eu fui idiota tempo demais.And I know they're tryin' to help me, but I've been a fool too long.
E eu não quero falar sobre isso, então por que não podem me deixar em paz?And I don't want to talk about it, so why can't they just let me be?
Isso é só entre uma velha lembrança e eu.This is just between and old memory and me.

Não estou machucando ninguém, pelo que posso ver,I'm not hurtin' anybody as far as I can see,
Só preciso ficar sozinho às vezes,I just need to be alone sometimes,
Enquanto ela passeia pela minha mente. :Repete 1x:while she goes walkin' through my mind. :Repeat 1x:

Eu não quero falar sobre isso, então por que todo mundo não vê,I don't want to talk about it, so why can't everybody see,
Isso é só entre uma velha lembrança e eu?This is just between an old memory and me?

Isso é só entre, a lembrança dela e eu.This is just between, her memory and me.