I'm Gonna Be Somebody

Eu Vou Ser Alguém

I'm Gonna Be Somebody

Bobby tocava sua guitarra no lado mais difícil da cidadeBobby played his guitar on the harder side of town
Onde é difícil pro garoto pobre encontrar granaWhere it's hard for the poor boy to find the money
Ele tinha dedicação, tinha coração e almaHe had dedication, he had the heart and soul
De algum jeito sabia que nasceu pra tocarSomehow knew he was born to play

O povo dizia "Arruma um emprego de verdade, sustenta sua famíliaPeople said "Get a real job, support your family
Porque não tem futuro nesse caminho que você tá seguindo"'Cause there's no future in the road you're taking"
Ele nunca disse uma palavra, o sonhador só continuouHe never said a word, the dreamer just kept on
Mas de madrugada você podia ouvir ele dizerBut late at night you could hear him say
Ele diziaHe said

"Eu vou ser alguém"I'm gonna be somebody
Um dia desses eu vou quebrar essas correntesOne of these days I'm gonna break these chains
Eu vou ser alguém um diaI'm gonna be somebody someday
Pode apostar seu dinheiro suado que eu vouYou could bet your hard earned dollar I will

A estrada foi uma luta, levou dez anos até o topoThe road was a struggle, took him ten years to the top
Agora ele é o #1 no palco e no rádioNow he's #1 on the stage and the radio
Ainda assim ele não consegue acreditar como as pessoas vêm de longeStill he can't believe how people come from miles around
Quando parecia que foi só ontem que ele diziaWhen it seem like only yesterday he was sayin'

"Eu vou ser alguém"I'm gonna be somebody
Um dia desses eu vou quebrar essas correntesOne of these days I'm gonna break these chains
Eu vou ser alguém um diaI'm gonna be somebody someday
Pode apostar seu dinheiro suado que eu vou"You could bet your hard earned dollar I will"

Bobby tocou em sua cidade natal numa noite de lua cheia em agostoBobby played his hometown one full moon August night
Quando ouviu uma voz na primeira fila cantandoWhen he heard a voice in the front row singin'
Era um garoto rebelde de cabelo claro com os mesmos olhos famintosIt was a sandy- haired Rebel boy with the same old hungry eyes
Olhou pra Bobby e disseLooked up at Bobby and said

"Eu vou ser alguém"I'm gonna be somebody
Um dia desses eu vou quebrar essas correntesOne of these days I'm gonna break these chains
Eu vou ser alguém um diaI'm gonna be somebody someday
Pode apostar seu dinheiro suado que eu vou"You could bet your hard earned dollar I will"

sabe que eu vouya know I will

"Eu vou ser alguém"I'm gonna be somebody
Um dia desses eu vou quebrar essas correntesOne of these days I'm gonna break these chains
Eu vou ser alguémI'm gonna be somebody
Pode apostar seu dinheiro suado que eu vou"You could bet your hard earned dollar I will"

Oh, éOh, yeah

Pode apostar seu dinheiro suadoYou could bet your hard earned dollar
Que eu vouI will