Southbound Train

Trem Rumo ao Sul

Southbound Train

Bem, ela nasceu em uma cidade do norteWell she was born in a north woods town
Há vinte e um invernos atrásTwenty-one winters ago
E ela se cansou do frio congelanteAnd she grew tired of the freezing cold
E de viver na neve ofuscanteAnd living in the blinding snow
Mas essa garota sabia que não ficaria lá por muito tempoBut this girl new she wouldn't be there long
Porque tinha planos e sonhos'Cause she had plans and dreams
E tinha visto fotos do estado ensolaradoAnd she'd seen pictures of the sunshine state
Nas páginas da revistaIn the pages of the magazine

Então ela servia mesas e usava seu sorrisoSo she waited them tables and she used her smile
Economizando cada centavo que podiaSaving every penny she can
Para um bilhete de ida pra Dixie na AmtrakFor a one-way dixie bound Amtrak ticket
Rumo à terra prometidaHeaded for the promise land
Sua mãe e seu pai imploraram para ela não irHer momma and daddy begged her not to go
Quando o dia que ela sonhou chegouWhen the day she dreamed of came
E ela acenou um adeus sentada lá em cimaAnd she waved goodbye sittin' way up high
Da janela de um trem rumo ao sulFrom the window of a southbound train

Agora ela tem um fogo ardendo dentro de siNow she's got a fire burnin' deep inside
Viajando em um trem rumo ao sulRidin' on a southbound train
E o clique-clique dos trilhosAnd the clickity-clack of that railroad track
Só ajuda a alimentar as chamasOnly helps to fan the flames
Sem mais preocupações, sem mais problemasNo more worries, no more cares
Ela deixou tudo em Bangor, MaineShe left them up in Bangor,Maine
Agora ela está começando uma vida novaNow she's startin' a brand new life
Viajando em um trem rumo ao sulRidin' on a southbound train

Ela disse: 'Olá sol, bom dia DaytonaShe said, 'Hello sun, good mornin' Daytona
Você está me parecendo ótimaYou're sure lookin' good to me
Com sua brisa do mar e suas altas palmeirasWith your ocean breeze and your tall palm trees
E sua hospitalidade do sul'And your southern hospitality'
Agora ela é uma rainha deslumbrante em um biquíniNow she's a knockout queenie in a string bikini
Deixando todos os meninos malucosShe's drivin' all the boys insane
E tudo isso começou com um sonho de cidade pequenaAnd this all started with a small town dream
E um bilhete em um trem rumo ao sulAnd a ticket on a southbound train

Porque ela tinha um fogo ardendo dentro de si'Cause she had a fire burnin' deep inside
Viajando em um trem rumo ao sulRidin' on a southbound train
E o clique-clique dos trilhosAnd the clickity-clack of the railroad track
Só ajudou a alimentar as chamasOnly helped to fan the flames
Sem mais preocupações, sem mais problemasNor more worries, no more cares
Ela deixou tudo em Bangor, MaineShe left them up in Bangor, Maine
É, ela gosta dos meninos com sotaque do sulYeah she likes the boys with a southern drawl
Curtindo o sol, se divertindoSoakin' up the sunshine, havin' a ball
Ela será a primeira a te dizer que deve tudo issoShe'll be the first to tell you that she owes it all
A viajar em um trem rumo ao sulTo ridin' on a southbound train