The Day The Sun Stood Still

O Dia em que o Sol Parou

The Day The Sun Stood Still

Éramos jovens e a caminho da glóriaWe were young and bound for glory
Com vontade de brigar como vocêItchin' for a fight like you
Trazendo inferno e purgatórioBringin' hell and purgatory
Para os caras que vestiam azulTo the boys who wore the blue
E eu achava que já tinha visto tudoAnd I thought I'd seen it all
Até o dia em que a noite não caiuTill the day night wouldn't fall
Oh, como o sol queimavaOh, how the sun did blaze
Não queria se pôr por diasWouldn't go down for days
Fui atingido e perdi meu fuzilI got shot and lost my rifle
Quando a primeira onda subiuWhen the first wave hit the rise
E os canhões rugiram como trovãoAnd the guns rolled out like thunder
E a fumaça preta queimou meus olhosAnd the black smoke burned my eyes
E eu assisti tudo acontecerAnd I watched it all unfold
Do jeito que a Bíblia contouJust the way the Bible told
O dia sem fim de JosuéJoshua's endless day
Mantendo a noite afastadaKeepin' the night at bay
E os soldados continuavam chegandoAnd the soldiers kept a comin'
Até o chão parecer um marTil the ground looked like a sea
De azul e cinzaOf blue and grey
E eu assisti de longeAnd I watched it from a distance
Me perguntando se eu teria lutado ou corridoWonderin' if I would've fought or run away

O dia em que o sol parouThe day the sun stood still
Como eles batiam os tambores ensanguentadosHow they beat the bloody drums
E os segundos se arrastavam como horasAnd the seconds moved like hours
Mas o pôr do sol nunca chegavaBut the sunset never comes
E os canhões tremiam o chãoAnd the cannons shake the ground
E as balas testavam sua vontadeAnd the bullets test your will
Até as sombras não encontraram abrigoEven shadows found no cover
Naquela colina amaldiçoadaOn that Godforsaken hill
O dia em que o sol parouThe day the sun stood still

E eu os vi se encostandoAnd I watched them lean their shoulders
Na chuva de chumbo aterrorizanteTo the fearful hail of lead
E eu rezei para a noite nos salvarAnd I prayed for night to save us
E chorei e inclinei a cabeçaAnd I cried and bowed my head
Mas o sol continuava a se arrastarBt the sun just kept a-creepin'
Por um céu frio e indiferente'Cross a cold indifferent sky
Lançando um brilho mortalCastin' a deadly glow
Sobre todos os homens abaixoOn all the men below
Todas as horas de uma vidaAll the hours in a lifetime
Não somam a um único minuto naquele solDon't add up to one while minute in that sun
E os heróis e os covardesAnd the heroes and the cowards
Parecem iguais quando caem pela balaLook the same when they have fallen by the gun
O dia em que o sol parouThe day the sun stood still

E o norte e o sul olhavam para o oesteAnd the north and south looked west
Mas a estrela da tarde estava dormindoBut the evening star was sleeping
E a luz do dia não descansavaAnd the daylight wouldn't rest
No chão de matançaOut on the killing floor
O sol vermelho na colinaThe red sun on the the hill
Brilhando sobre todos os homens mortosShinin' down on all the dead men
Com um frio estranho e assustadorWith a strange and eerie chill
O dia em que o sol parouThe day the sun stood still

Não julgue o que seu irmão fazDo not judge what you brother does
Até que você tenha caminhado uma milhaTill you've walked a mile
Fileira por fileira ensanguentadaRank by bloody file
Quem pode dizer se você vai correr ou ficar e lutar?Who's to say if you'll run or stay and fight?

O dia em que o sol parouThe day the sun stood still
Está bem debaixo da peleIs just beneath the skin
Na alma de cada soldadoIn the soul of every soldier
Em cada batalha que ele enfrentaEvery battle that he's in
O dia em que o sol parouThe day the sun stood still
Vai assombrar seus sonhos à noiteWill haunt your dreams at night
E perseguir cada amanhecerAnd stalk your every sunrise
Embora você não saiba atéThough you will not know it till

Repetir o refrãoRepeat Chorus