A Cidade: Marcha da Guerra / O Duende Agonizante / Lamento do Menestrel

The City: War March / El Duende Agonizante / Minstrel's Lament

Eu assisti maravilhado enquanto as cores se tornavam cinzasI have watched in wonder as the colours turned to grey
Eu vi as máquinas de metal e os sonhos de fábricaI've seen the metal machines and the factory dreams
Eu só preciso escaparI just got to get away
Eu me acostumei com as drogas do poder e do açoI have grown accustomed to the drugs of power and steel
E a dor na minha cabeça e a cama de concretoAnd the achin' in my head and the concrete bed
E o toque aveludado do políticoAnd the politician's velvet feel

Eu aprendi a guardar meu sorriso e usá-lo como uma facaI have learned to save my smile and use it like a knife
Todos nós aprendemos a confiar no lucro e valorizar o lucro acima da vidaWe've all learned to trust in profit and value profit over life
Eu vi o horizonte crescer desafiando o SolI have watched the skyline grow in defiance of the Sun
Deixamos que isso nos levasse e nos deixamos quebrarWe let it take us and we let it break us
Agora o estrago já foi feitoNow the damage has been done

Eu aprendi a línguaI have learned the language
Dos perdidos que andam pelas ruasOf the lost that walk the streets
E eu sou o menestrel da cidadeAnd I'm the city's minstrel
Que conhece todos os seus ritmos sincopadosWho knows all of her syncopated beats
Consigo lembrar quando as ambições eram pequenasI can recall when ambitions were small
E a música preenchia o arAnd the music filled the air
Mas o menestrel chora porque a música está morrendoBut the minstrel's crying 'cause the music's dying
E a cidade está em todo lugarAnd the city's everywhere
Está em todo lugarIt's everywhere
Está em todo lugarIt's everywhere

Agora não há mais cantoriaNow there's no more singing
Apenas um zumbido nos meus ouvidosJust a ringing in my ears
E a história da cidade em todo seu poderAnd the city's story in all it's power
É o maior dos meus medosIs the greatest of my fears
Longo tempo atrásLong gone once upon a time
Eu cantei uma canção tão doceI sang a song so sweet
Mas agora não consigo ouvir a melodiaBut now I can't hear the melody
Só sinto o ritmo pulsante, sob meus pés, ohI just feel the driving beat, beneath my feet, oh
Ouça meu choro, ohHear my crying, oh