Last Dance

Última Dança

Last Dance

Na semana passada, fui chamado pelo chefeLast week, I was called to the foreman
Ele disse: "você é um cara sujo!!"He said, "you're a dirty bloke!!"
"Não minta, tenho certeza que você pegou o dinheiro"Don't lie, I'm sure you took the money
Que arrecadamos pela morte do seu velho..."We collected for your old man's death..."

Então eu fiquei na portaSo I stood in the door
Com uma lágrima e me senti confusoWith a tear and I felt confused
Fui acusado de um crimeI was charged for a crime
Triste por não ter ideiaFeeling sad to have no clue

Andando na noiteWalking out in the night
Em uma rua escura e vaziaOn a dark and empty street
Não tenho esperançaGot no hope
Quero beberWant to drink
Até não conseguir ficar em pé'Til I can't stand on my feet

Olá!! Eu quero um Double Dimple!Hello!! I'd like a Double Dimple!
Bom e forteGood and strong
Descendo pela minha garganta!Running down my throat!
Vamos beber, tudo é simplesLet's drink, everything's simple
Gastar meu dinheiroSpend my money
Até vender meu casacoEven sell my coat

Lá estou eu sentado no cantoThere I sit in the corner
E assisto meu copo vazioAnd watch my empty glass
Todos os meus problemas se foramAll my hangups are gone
E finalmente estou me sentindo bemAnd I'm feeling fine at last

Andando na noiteWalking out in the night
Em uma rua escura e vaziaOn a dark and empty street
Onde fica a casa?Where is home?
Estou tão cansado e queroI'm so tired and want
Ir dormirTo go to sleep

(1,2,3,4!!)(1,2,3,4!!)
Acordando de manhãWakin' up in the morning
Quando o sol brilha altoWhen the sun is shining high
Me encontro na sarjetaFind myself in the gutter
Vejo as pessoas passandoSee people passing by

A manhã chegou na colinaMorning came on the hill
O cheiro de neve estava no arSmell of snow was in the air

Vi o sol nascerSaw the sun rising up
Senti o calorFelt the warmth
De um novo dia que nasceOf a new born day

Sinto que vou morrerI feel like dying
Nunca tiveI never had
A chance de provarThe chance to prove
Só para perderJust to lose

E assim a corrida terminaAnd so the race is run
Uma nova vida começouA new life has begun
Eu sigo na estradaI stay on the road
Um perdedor em traposA loser in rags
Me dá um cigarroGive me a fag

Alguns dos meus velhos amigos me avisaramSome of my old friends warned me
Disseram que você nunca vai quebrar a correnteThey said you'll never break the chain
Que nos mantém todos afastados deThat keeps us all apart from
Outra sociedadeThe other society

Minha estrada é para lugar nenhumMine is the road to nowhere
Sem sinal, sem luz para me guiarNo sign, no light to guide me
Quem poderia descrever minha raivaWho could describe my anger
Quando fui demitido na última sexta?When I was sacked last Friday?