Old Loves Die Hard

Velhos Amores Custam a Morrer

Old Loves Die Hard

Para encontrar um amigo
To find a friend
Não é tão fácil como derramar uma bebida
Is not as easy to pour a drink
Mas é ainda mais difícil
But even harder is
Separar o bom daqueles que fedem
To separate the good from those that stink

Para compreender isso você levou anos
To realize this you spent years
Um pouco assustado, às vezes com lágrimas
A little scared, sometimes with tears
Você vai descobrir que você ainda é o mesmo
You will find out you're still the same
E todos aqueles à esquerda, os únicos a culpar
And all those left, the ones to blame

Velhos amores custam a morrer
Old loves die hard
E eu não posso ajudar
And I can't help it
Mas isso está me dilacerando
But it's tearing me apart

Então o que é deixado para você
So what is left for you
É apenas para curar as cicatrizes de ódio
Is just to heal the scars of hate
Parece um desperdício para tentar
It seems a waste to try
Para ensinar um cachorro velho novos truques
To teach an old dog newer tricks

Se o amor parece ser um crime
If love appears to be a crime
Se o ódio é impuro, é bom para enganar
If hate is hip, to cheat is fine
Apenas me deixe saber, porque eu vou tirar
Just let me know, 'cos I'll take off
Eu odeio odiar, eu quero amar
I hate to hate, I want to love

Velhos amores custam a morrer
Old loves die hard
E eu não posso ajudar
And I can't help it
Mas isso está me dilacerando
But it's tearing me apart

Velhos amores custam a morrer
Old loves die hard
Eles estão longe de serem bons
They're far from good
E eles só são bons de longe
And they are only good from far

Você cria um ataque cardíaco medíocre
You create a mediocre heart-attack
Para encontrar a pista para o certo e o errado
To find the clue for right and wrong
Uma única palavra às vezes tem mais efeito
A single word sometimes has more effect
Para indicar um ponto de vista
To state a point of view
Isso poderia tornar sua fraqueza forte
That could make your weakness strong

Velhos amores custam a morrer
Old loves die hard
E eu não posso ajudar
And I can't help it
Mas isso está me dilacerando
But it's tearing me apart

Velhos amores custam a morrer
Old loves die hard
Eles estão longe de serem bons
They're far from good
E eles só são bons de longe
And they are only good from far

Não esconda o seu coração
Don't hide your heart
Um novo amor vai começar
New love will start