Labyrinth

Labirinto

Labyrinth

Há um homem em uma cavernaThere’s a man in a cave
Pálido como a lua e escravizadoPale as Moon and enslaved
Para proteger sua riquezaTo guard over his wealth
Ele está maluco, doente de saúdeHe’s deranged, ill of health
Curvado sob as cortinasHunched under the hangings
De quadros e pinturas grotescasOf pictures and paintings grotesque
Cego agarradoGripped blind
Só vê o que é palpávelOnly sees what is palpable
Irônico é o banquete intocávelWry is the feast that’s untouchable
Cegada pela fome, ela pressionouBlinded by hunger she pressed
Lábios de menina para uma uvaGirlish lips to a grape

Uno, dos, tttttt-tresUno, dos, t-t-t-t-t-t-tres
Uno, dos, tttttttttt-Uno, dos, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-

A besta é mesmo o homemIs the beast really the man
Sem escolha em sua humanidade?Without a choice in his humanity?
Nenhuma visão de sua insanidade?No sight of his insanity?
Pise na corda para se tornar divinoTread the rope to grow divine
Eu nunca ousarei sair da linhaI’ll never dare step out of line

Uno, dos, tttttt-tresUno, dos, t-t-t-t-t-t-tres
Uno, dos, tttttttttt-Uno, dos, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-

Há um homem em uma casaThere’s a man in a house
Entre drones e sua esposaBetween drones and his spouse
Arrancando contos de fadasSnatching up fairytales
E atrasando suas trilhasAnd delaying its trails
Rígido sob o peso de seus deveresStiff under the weight of his duties
E pressionado por mais tempoAnd pressed for more time
Em primeira mãoFirsthand
Ele controla tudo o que pode comandarHe controls all that he can command
Ajustando a vida para que corra como ele planejouCogging life so it runs as he planned
Aterrorizado pelo tique-taque de seu coraçãoTerrified by the ticking away of his heart

A besta é mesmo o homemIs the beast really the man
Sem escolha em sua humanidade?Without a choice in his humanity?
Nenhuma visão de sua insanidade?No sight of his insanity?
Pise na corda para se tornar divinoTread the rope to grow divine
Eu nunca ousarei sair da linhaI’ll never dare step out of line

Obedecer por obedecerTo obey for the sake of obeying
Bem, isso só pode ser feito por pessoas como vocêWell that can only be done by people like you
Para obedecer assim mesmoTo obey, just like that
Sem remorso capitãoNo remorse, capitan

A besta é mesmo o homemIs the beast really the man
Sem escolha em sua humanidade?Without a choice in his humanity?
Nenhuma visão de sua insanidade?No sight of his insanity?
Pise na corda para se tornar divinoTread the rope to grow divine
Eu nunca ousarei sair da linhaI’ll never dare step out of line