Freight Train Blues

Tristeza do Trem de Carga

Freight Train Blues

Eu odeio ouvir esse trem de carga apitar, buá-buáI hate to hear that freight train blow, boo-hoo
Eu odeio ouvir esse trem de carga apitar, buá-buáI hate to hear that freight train blow, boo-hoo
Toda vez que eu ouço ele apitando, sinto vontade de andar tambémEvery time i hear it blowin', i feel like ridin' too

Eu pedi pro maquinista me deixar andar no vagão cegoI asked the brake man to let me ride the blind
Eu pedi pro maquinista me deixar andar no vagão cegoI asked the brake man to let me ride the blind
Ele disse: "menina, você sabe que esse trem não é meu"He said "little girlie, you know this train ain't mine"

(sidney bechet toca um solo de clarinete azul aqui)(sidney bechet plays a blue clarinet solo here)

Aquele é um maquinista cruel, um engenheiro malvadoThat's a mean old fireman, cruel old engineer
Aquele é um maquinista cruel, um engenheiro malvadoThat's a mean old fireman, cruel old engineer
Era um trem malvado que levou meu homem daquiIt was a mean old train that took my man away from here

Eu tô com a tristeza do trem de carga, mas sou forte demais pra chorarI've got the freight train blues, but i'm too darn mean to cry
Eu tô com a tristeza do trem de carga, forte demais pra chorarI've got the freight train blues, too darn mean to cry
Eu vou amar esse homem até o dia em que ele morrerI'm gonna love that man till the day he die

Tem três trens prontos, mas nenhum vai na minha direçãoThere's three trains ready but none ain't goin' my way
Eu disse que tem três trens prontos, mas nenhum vai na minha direçãoI said there's three trains ready but none ain't goin' my way
Mas o sol vai brilhar na minha porta um diaBut the sun's gonna shine in my backdoor some day