Vanavond voor altijd
De nachtclub zindert
Badend in het licht
De spanning groeit
Want de club gaat bijna dicht
De geur van parfum, zweet en warm leer
Iedereen is moe maar iedereen wil meer
De magische dreun
Die ons allemaal verdooft
En de hitte en de drank
Stijgen langzaam naar je hoofd
Koortsige blikken schieten heen en weer
Iedereen is moe maar iedereen wil meer
Want iedereen hier zoekt romance
Opgejaagd door eenzaamheid
Niet voor gister en niet voor morgen
Maar voor vanavond voor altijd
Want jij loopt naar de deur
En ik loop met je mee
Twee mensen in de nacht
Met hetzelfde idee
Het is sterker dan wij
We hebben geen verweer
Iedereen is moe maar wij, we willen meer
Want iedereen hier zoekt romance
Opgejaagd door eenzaamheid
Niet voor gister en niet voor morgen
Maar voor vanavond voor altijd
Esta Noite Para Sempre
A balada tá fervendo
Iluminada por luz
A tensão aumenta
Pois a festa tá quase no fim
O cheiro de perfume, suor e couro quente
Todo mundo cansado, mas todo mundo quer mais
O batidão mágico
Que nos deixa tontos
E o calor e a bebida
Sobem devagar pra sua cabeça
Olhares febris trocam de lugar
Todo mundo cansado, mas todo mundo quer mais
Pois todo mundo aqui busca romance
Perseguido pela solidão
Não é por ontem e não é por amanhã
Mas é esta noite para sempre
Pois você vai em direção à porta
E eu vou junto com você
Duas pessoas na noite
Com a mesma ideia
É mais forte que nós
Não temos defesa
Todo mundo cansado, mas nós, queremos mais
Pois todo mundo aqui busca romance
Perseguido pela solidão
Não é por ontem e não é por amanhã
Mas é esta noite para sempre