Winnaars, verliezers

Vencedores, perdedores

Winnaars, verliezers

Você se lembra aindaWeet je nog wel
Da Mirjam fácilGemakkelijke Mirjam
Ela era a vergonha do bairroZe was de schande van de buurt
Mas naquela longa noite de verãoMaar die lange zomeravond
Princesa da nossa ruaPrinses van onze straat
Sonhos se aproximando de forma incrívelDromenovertreffend dichterbij
Mas o que você tinha que dizerMaar wat moest je zeggen
Como você tinha que serHoe moest je zijn
Como os outros conseguiamHoe kregen die anderen
Sempre dar um jeitoHet toch altijd voor elkaar
Sonhos continuavam sonhosDromen bleven dromen
Rápido pra casa, já tá tardeSnel naar huis, het is al laat
Isso era engraçadoDat was lachen
Você se lembra aindaWeet je nog wel
A prova que nunca acabavaHet eeuwigdurend proefwerk
Richard, definitivamente não era o número umRichard bepaald geen nummer een
Mas todo mundo riaMaar iedereen lachte
Porque ele ria dissoOmdat hij erom lachte
Ele realmente não se importavaHij trok zich er werkelijk niets van aan
Então todo mundo se assustouDus iedereen schrok
Quando a notícia chegouToen het nieuws werd gebracht
Ninguém tinha pensadoNiemand had gedacht
Que Richard faria algo assimDat Richard ooit zoiets zou doen
Nós ficamos em silêncioWe zwegen allemaal
Com exatamente as mesmas palavrasMet precies dezelfde woorden
Isso era engraçadoDat was lachen
Você se lembra aindaWeet je nog wel
Sempre na calçadaAltijd op de stoep
Batendo em mais uma porta fechadaRammelend aan weer een dichte deur
ExcluídosBuitengesloten
A festa a todo vaporHet feest in volle gang
A sombra da última dançaDe schaduw van de allerlaatste dans
Faminto por tudoHongerig naar alles
Que demorou pra chegarWat lang op zich liet wachten
Faminto por tudoHongerig naar alles
Você sabia que existiaJe wist dat het bestond
Vencedores e perdedoresWinnaars en verliezers
Antes mesmo de começar direitoNog voor het goed en wel begon
Isso era engraçadoDat was lachen