Stille getuigen

Testemunhas Silenciosas

Stille getuigen

É em casa que não há maisIs thuis dan niets meer
Do que um monte de pedrasDan een grote hoop stenen
É o tempo que não é maisIs tijd dan niets meer
Do que um relógio na paredeDan een klok aan de wand
Ele nos observa de cimaHij kijkt op ons neer
A torneira pinga suas lágrimasDe kraan lekt zijn tranen
E o vento vem da lareiraEn het tocht uit de haard
Onde o fogo já queimouWaar het vuur heeft gebrand
Que história lindaWat een prachtig verhaal
Esta casa pode nos contarKan dit huis ons vertellen
Sobre nossa vida juntos aquiVan ons leven hier samen
Mas as paredes são mudasMaar de muren zijn stom
O espelho mostraDe spiegel laat zien
Como poderia ter sidoHoe het ook had gekund
Mas não tem como salvarMaar het is niet te redden
Você não pode reverterJe keert het niet om
Porque você sabe e eu seiWant jij weet en ik weet
O fim chegouHet einde is gekomen
Você sabe e eu seiJij weet en ik weet
Agora já eraHet is nu voorbij
Você sabe e eu seiJij weet en ik weet
Não dá pra evitarHet valt niet te voorkomen
O ventilador balança a cabeçaDe ventilator schudt zijn hoofd
Olhando pra você e pra mimKijkend naar jou en naar mij
O silêncio toma contaDe stilte neemt over
Possui o ambienteNeemt bezit van de kamer
O vazio e nósDe leegte en wij
Três é demaisDrie is te veel
Esta velha casaDit oude huis
Conheceu tempos melhoresKende betere tijden
Mas o tempo fez seu trabalhoMaar de tijd deed zijn werk
E deixou pouco inteiroEn liet weinig heel
Você sabe e eu seiJij weet en ik weet
O fim chegouHet einde is gekomen
Você sabe e eu seiJij weet en ik weet
Agora já eraHet is nu voorbij
Você sabe e eu seiJij weet en ik weet
Não dá pra evitarHet valt niet te voorkomen
O ventilador balança a cabeçaDe ventilator schudt zijn hoofd
Olhando pra você e pra mimKijkend naar jou en naar mij
Porque você sabe e eu seiWant jij weet en ik weet
Você sabe e eu seiJij weet en ik weet
O ventilador balança a cabeçaDe ventilator schudt zijn hoofd
Olhando pra você e pra mimKijkend naar jou en naar mij