Mijn laatste beer

Minha Última Ursa

Mijn laatste beer

O quarto onde a gente brincavaDe kamer waar we speelden
Parecia tão seguro e acolhedorLeek zo veilig en vertrouwd
Agora ele soa estranho de repenteNu klinkt hij opeens raar
E todos os meus medos voltam a aparecerEn al mijn angsten komen weer
O vento puxa a casaDe wind rukt aan het huis
Que está vazia e friaDat verlaten is en koud
Sou o único que ainda está aquiAls enige ben ik nog hier
Com minha última ursaMet mijn laatste beer
Minha última ursa está deitada de costasMijn laatste beer ligt op zijn rug
Uma pata traseira faltaEen achterpoot ontbreekt
Ela me encara com o papel de paredeHij staart naar het behang
Que eu um dia arranheiDat door mij ooit is bekrast
Está escurecendo devagarHet wordt langzaam donker
Enquanto ela fala comigoTerwijl hij tot me spreekt
Esta será minha última noiteDit wordt mijn laatste nacht
Com vocêMet jou
Então me abrace forteDus houd me stevig vast