Een op een miljoen

Um em um milhão

Een op een miljoen

Quando eu era jovem, meu pai disse: "Menino, vem cá"Toen ik jong was zei mijn vader jongen kom eens hier
"Essa é a sua décima garota que tá indo embora"Dit is je tiende meisje dat vertrekt
"Você coloca suas exigências muito altas, seja feliz com o que tem"Je stelt je eisen veel te hoog wees blij met wat je hebt
"Tem que pensar que ninguém é perfeito"Je moet maar denken niemand is perfect
Eu passei anos me perguntando se ele tinha razão naquela épocaIk heb me jaren afgevraagd of hij gelijk had toen
Mas eu não consegui me convencer a agir como ele faziaMaar ik kon me er toch niet toe brengen net als hij te doen

Eu não sei como ela é ou do que ela gostaIk weet niet hoe zij er uit ziet of waar zij van houdt
Não sei se ela é mulher ou homemNiet of zij een vrouw is of een man
Não me contento com um relacionamento que só vaiIk heb geen genoeg aan een verhouding die wel gaat
Tem que ser melhor se pode ser melhorHet moet beter als het beter kan
E eu procuro até encontrá-la, de Maastricht até CamarõesEn ik zoek tot ik haar vind van maastricht tot cameroun
Mesmo que a chance de encontrá-la seja só uma em um milhãoAl is de kans dat ik haar vind maar een op een miljoen

Uma chance de uma em um milhãoEen kans van een op een miljoen
De eu encontrar o que estou procurandoDat ik vind waar ik naar zoek
Uma chance de uma em um milhãoEen kans van een op een miljoen

Quando minha mãe morreu, ela disse: "Queria ser como você"Toen mijn moeder dood ging zei ze was ik maar als jij
Mas eu tinha medo de ficar sozinhoMaar ik was bang alleen te zijn
Eu não amava seu pai, mas nunca fui emboraIk hield niet van je vader maar ben toch nooit weggegaan
Agora eu penso no que perdiNu denk ik aan wat ik heb gemist
A chance de uma em um milhãoDe kans van een op een miljoen
De eu encontrar o que estava procurandoDat ik vond waar ik naar zocht
A chance de uma em um milhãoDe kans van een op een miljoen