Asfalt

Asfalto

Asfalt

É verão em MilãoHet is zomer in Milaan
Um homem bem vestidoEen goed geklede man
Fecha a porta atrás de siTrekt de deur achter zich dicht
Ele empurra mais um poucoHij duwt er nog even tegenaan
Tira o paletóTrekt zijn jasje uit
E enxuga o suor do rostoEn bet het zweet van zijn gezicht
Há uma vibração no arEr hangt een trilling in de lucht
E quase não passa carroEn er rijdt bijna geen verkeer
Seus passos ecoam na ruaZijn stappen klinken over straat
O homem para um instante e suspiraDe man blijft even staan en zucht
De repente não consegue mais andarKan dan opeens niet verder meer
Ele não consegue se soltar do lugar onde estáHij komt niet los van waar hij staat

Ele está preso no asfaltoHij zit vast in het asfalt
Não consegue se soltar do asfaltoKomt niet los van het asfalt

Ninguém o ajuda a sairNiemand helpt hem eruit
Crianças pulam ao seu redorKinderen springen om hem heen
Jogam pedrinhas na cabeça deleZe gooien steentjes naar zijn hoofd
Ele já está preso até o tornozeloHij zit nu al vast tot aan zijn kuit
Ele chora e implora, mas sóHij huilt en smeekt maar wordt
Tiram seu paletóAlleen maar van zijn jas beroofd
Agora é noite na cidadeHet is nu avond in de stad
Ao longe se ouve um cantoIn de verte klinkt gezang
Os pedreiros despejam láStratenmakers gieten daar
Asfalto quente em um buracoKokend asfalt in een gat
O grito abafado não dura muitoDe doffe gil duurt niet zo lang
Não, ninguém mais escuta issoNee niemand luistert er nog naar

Ele está preso no asfaltoHij zit vast in het asfalt
Para sempre no asfaltoVoor altijd in het asfalt
Para sempre presoVoor altijd vast