Betaalde liefde

Amor Pago

Betaalde liefde

Ali ela está no chãoDaar ligt ze op de grond
Debruçada na mesa a noite todaOnder het bord open all night
O homem pega a faca, mas não reageMen grijpt zijn mes maar hij pleegt geen verzet
Lágrimas e luz azulTranen en blauw zwaailicht
Misturam-se em seu rostoMengen zich op zijn gezicht
Finalmente ele e Eva estão quitesEindelijk staan hij en Eva quitte
O diretor se levantaDe regisseur staat op
A última cena foi filmadaDe laatste scene is gedraaid
Ele se espreguiça e observa o setHij rekt zich uit en overzie de set
O final foi perfeito na atuaçãoHet einde was perfect gespeeld
E bem iluminadoEn uitgekiend belicht
Agora só falta achar uma canção de amorNu nog zoeken naar een liefdeslied

Ele vive de amor pagoHij leeft op betaalde liefde
Por uma mulher que não existeVoor een vrouw die niet bestaat
Ele vive de amor pagoHij leeft op betaalde liefde
A romance que nunca acabaDe romance die nooit meer overgaat

O chão da sala CalypsoDe vloer van zaal Calypso
Está coberto de lençosIs met zakdoeken bezaaid
A música final toca, quase indo ao banheiroHet slotlied klinkt men haast naar het toilet
O filme é um sucesso de bilheteiraDe film is een kassucces
De Nova York a MaastrichtVan New York tot Maastricht
E o público paga pelo que vêEn het publiek betaalt voor wat het ziet

Ele vive de amor pagoHij leeft op betaalde liefde
Por uma mulher que não existeVoor een vrouw die niet bestaat
Ele vive de amor pagoHij leeft op betaalde liefde
A romance que nunca acabaDe romance die nooit meer overgaat