Dag en nacht

Dia e Noite

Dag en nacht

Estou em casa à mesa, na minha frente um papelIk zit thuis aan tafel voor me ligt een vel papier
Estou cansado e bêbado, pouco sono e muita cervejaIk ben moe en ik ben dronken, weinig slaap en te veel bier
Quero te escrever o que venho tentando há semanasIk wil jou dat gaan schrijven wat ik al wekenlang probeer
Que à noite a verdade é,Dat 's avonds laat de waarheid is,
Mas de manhã não é maisMaar 's ochtends vroeg niet meer

Me levanto da mesa, pego um cigarro novoIk sta op van tafel pak een nieuwe sigaret
E fico na dúvida se tomo mais uma ou se vou finalmente pra camaEn twijfel nog een biertje of nu eindelijk naar bed
As palavras giram na minha cabeça, não consigo mais dormirDe woorden malen door mijn hoofd slapen kan niet meer
Então vou até a geladeira e tento mais uma vezDus loop ik naar de koelkast en probeer het nog een keer

Penso dia e noite em vocêIk denk dag en nacht aan jou
Quando durmo, você está comigoAls ik slaap ben je bij me
Quando acordo, você já foiWord ik wakker ben je weg
Dia e noite em vocêDag en nacht aan jou
Quero te ver hojeIk wil je zien vandaag
Dizer que eu te amoZeggen dat ik van je hou

Quando acordo de manhã, estou confuso e entorpecidoAls ik 's ochtends opsta ben ik wazig en verdoofd
Penso na noite passada, a culpa bate na minha cabeçaDenk aan gisteravond, spijt bonkt in mijn hoofd
Leio o que escrevi, a vergonha me invadeIk lees wat ik geschreven heb, er trekt schaamte door me heen
E então jogo tudo fora rindo, embora eu leve tudo a sérioEn dan gooi ik het lachend weg, hoewel ik alles meen

Penso dia e noite em vocêIk denk dag en nacht aan jou
Quando durmo, você está comigoAls ik slaap ben je bij me
Quando acordo, você já foiWord ik wakker ben je weg
Dia e noite em vocêDag en nacht aan jou
Quero te ver hojeIk wil je zien vandaag
Dizer que eu te amoZeggen dat ik van je hou