De jacht is mooier dan de vangst
De avond valt over de stad
Na een lange, hete dag
De wind brengt wat verkoeling
Maar er kookt iets in zijn bloed
Hij gaat steeds sneller drinken
Mensen drinken graag op straat
Een korte rok, pumps en jarretelles
Waar heeft hij haar eerder toch ontmoet
Want hij is altijd op zoek
Ook al weet hij niet waarnaar
Soms denkt hij dit is het
En dat blijkt later weer niet waar
Hij blijft altijd op zoek
Hij doet Marlon Brando na
In a streetcar named desire
Hij probeert wel cool te zijn
Maar laat te veel zien van wat hij wil
Zij denkt he, hij lijkt op Woody Allen
In God-hoe-heet-die-film
Maar ze is het moederlijke type
Dus wat is het verschil
Want we zijn allemaal op zoek
Maar we weten niet waarnaar
Soms denk je dit is het
En dat blijkt later weer niet waar
We blijven allemaal op zoek
De jacht is mooier dan de vangst
A Caça é Mais Bonita que a Presa
A noite cai sobre a cidade
Depois de um longo dia quente
O vento traz um pouco de frescor
Mas algo ferve em seu sangue
Ele começa a beber mais rápido
A galera curte beber na rua
Uma saia curta, salto alto e ligas
Onde será que ele já a viu antes
Porque ele está sempre à procura
Mesmo sem saber o que quer
Às vezes pensa que é isso
E depois descobre que não é verdade
Ele continua sempre à procura
Ele imita Marlon Brando
Em um bonde chamado desejo
Ele tenta ser descolado
Mas mostra demais do que quer
Ela pensa: ah, ele parece com Woody Allen
Em como-é-o-nome-daquele-filme
Mas ela é do tipo maternal
Então qual é a diferença
Porque todos nós estamos à procura
Mas não sabemos o que queremos
Às vezes você acha que é isso
E depois descobre que não é verdade
Todos nós continuamos à procura
A caça é mais bonita que a presa