De jacht is mooier dan de vangst

A Caça é Mais Bonita que a Presa

De jacht is mooier dan de vangst

A noite cai sobre a cidadeDe avond valt over de stad
Depois de um longo dia quenteNa een lange, hete dag
O vento traz um pouco de frescorDe wind brengt wat verkoeling
Mas algo ferve em seu sangueMaar er kookt iets in zijn bloed
Ele começa a beber mais rápidoHij gaat steeds sneller drinken
A galera curte beber na ruaMensen drinken graag op straat
Uma saia curta, salto alto e ligasEen korte rok, pumps en jarretelles
Onde será que ele já a viu antesWaar heeft hij haar eerder toch ontmoet

Porque ele está sempre à procuraWant hij is altijd op zoek
Mesmo sem saber o que querOok al weet hij niet waarnaar
Às vezes pensa que é issoSoms denkt hij dit is het
E depois descobre que não é verdadeEn dat blijkt later weer niet waar
Ele continua sempre à procuraHij blijft altijd op zoek

Ele imita Marlon BrandoHij doet Marlon Brando na
Em um bonde chamado desejoIn a streetcar named desire
Ele tenta ser descoladoHij probeert wel cool te zijn
Mas mostra demais do que querMaar laat te veel zien van wat hij wil
Ela pensa: ah, ele parece com Woody AllenZij denkt he, hij lijkt op Woody Allen
Em como-é-o-nome-daquele-filmeIn God-hoe-heet-die-film
Mas ela é do tipo maternalMaar ze is het moederlijke type
Então qual é a diferençaDus wat is het verschil

Porque todos nós estamos à procuraWant we zijn allemaal op zoek
Mas não sabemos o que queremosMaar we weten niet waarnaar
Às vezes você acha que é issoSoms denk je dit is het
E depois descobre que não é verdadeEn dat blijkt later weer niet waar
Todos nós continuamos à procuraWe blijven allemaal op zoek
A caça é mais bonita que a presaDe jacht is mooier dan de vangst