De split

De split

De split

Esta é a cidadeDit is de stad
Esta é a ruaDit is de straat
Com música por todo ladoMet overal muziek
Esta é a noiteDit is de nacht
Seis anos atrásZes jaar terug
Cheia de vinho e gueuze-lambiekVol wijn en gueuze-lambiek
Este é o calor e o barDit is de hitte en de bar
Aqui é onde você estavaDit is waar jij stond
Este é o ar, este é ParisDit is de lucht dit is Parijs
Este é solo sagradoDit is gewijde grond
Este é o chuveiroDit is de douche
Esta é a camaDit is het bed
Nós vomitamos pela janelaWe braakten uit het raam
Este é o telhado do hotelDit is het dak van het hotel

Tomando café da manhã em seu nomeOntbijten op zijn naam
Eu suspiro e giro em círculosIk zucht en draai in cirkels rond
E em volta do telefoneEn rond de telefoon
Eu disco o número que você me deuIk draai het nummer dat jij gaf
E ouço o tomEn luister naar de toon

CortaBreek op
Não pense no que aconteceuDenk niet aan wat gebeurd is
CortaBreek op
E não espere mais do que issoEn verwacht niet meer dan dit
CortaBreek op
Não pense no que aconteceuDenk niet aan wat gebeurd is
Na noite da separaçãoOp de avond van de split

Vale mesmo a penaIs het echt de moeite waard
Que eu te ligue agoraDat ik jou nu bel
E sei o que quero dizerEn weet ik wat ik zeggen wil
E você ainda se lembra de mim?En ken je mij nog wel
Depois de sete vezes, ouço um cliqueNa zeven keer hoor ik een klik
Sua voz pergunta suavemente 'Alô?'Jouw stem vraagt zacht 'Hallo?'
Eu não digo nada, desligo devagarIk zeg niets, hang dan langzaam op
E penso que é melhor assimEn denk het is beter zo