Een dag, zo mooi

Um dia, tão lindo

Een dag, zo mooi

Um dia, tão lindoEen dag, zo mooi
Nunca aproveitei tanto quanto hojeIn geen tijden zo genoten als vandaag
Ver o mundo pelos seus olhosDe wereld door jouw ogen kunnen zien
O frio cortante era revigoranteDe vrieskou was verfrissend
A neve parecia ter metros de alturaDe sneeuw leek meters hoog
Nunca aproveitei tanto quanto hojeIn geen tijden zo genoten als vandaag

Foi um dia tão lindoHet was een dag zo mooi
Nunca aproveitei tanto quanto hojeIn geen tijden zo genoten als vandaag
A tarde toda sem rumo pela cidadeDe hele middag doelloos in de stad
A gente olhava as pessoasWe keken naar de mensen
A gente se olhavaWe keken naar elkaar
Nunca aproveitei tanto quanto hojeIn geen tijden zo genoten als vandaag

Foi um dia tão lindoHet was een dag zo mooi
Nunca aproveitei tanto quanto hojeIn geen tijden zo genoten als vandaag
Tínhamos a música só pra nósWe hadden de muziek voor ons alleen
Dançamos a noite todaWe dansten heel de avond
Você bem coladinha em mimJij dicht tegen me aan
Nunca aproveitei tanto quanto hojeIn geen tijden zo genoten als vandaag

Foi um dia tão lindoHet was een dag zo mooi
Nunca aproveitei tanto quanto hojeIn geen tijden zo genoten als vandaag
Pode ir agora, eu fico mais um pouco aquiGa nu maar, ik blijf nog even hier
Mas quero te agradecerMaar ik wil je nog bedanken
Por tudo que você fezVoor wat je hebt gedaan
A despedida sempre chega cedo demaisHet afscheid komt altijd te vroeg

Porque quando eu penso no passadoWant als ik denk aan vroeger
Penso em como eraDenk aan hoe het was
Quando o futuroToen de toekomst
Ainda estava aberto pra nósNog voor ons open lag
Com o tempo ao nosso ladoMet de tijd aan onze zijde
E planos para centenas de milhares de anosEn plannen voor honderdduizend jaar

Então vamos agir,Laat ons dan doen,
Como se nada tivesse acontecidoAlsof er niets gebeurd is
Mesmo que seja por um dia, tão lindoAl is het voor een dag, zo mooi