Feest van de gemiste kansen

Festa das Oportunidades Perdidas

Feest van de gemiste kansen

Um dia eu fui um estranhoOoit was ik een vreemdeling
Que não falava a línguaDie de taal niet sprak
Vi rostos sorridentes ao meu redorZag lachende gezichten rond mijn bed
Todo mundo estava muito felizIedereen was zeer verheugd
Tinha café com boloEr was koffie met gebak
Mesmo sem mim, se viraramAl hadden ze het zonder mij
Há séculos jáAl eeuwenlang gered

DisseramZe zeiden
Bem-vindo à festa das oportunidades perdidasWelkom op het feest van de gemiste kansen
Garoto, onde você esteve todo esse tempoJongen waar was je al die tijd

Um dia eu fui um marinheiroOoit was ik een zeeman
Que deixou casa e larDie huis en haard verliet
Não me despedi e não levei nadaIk nam geen afscheid en ik nam niets mee
Pra mim, nada de lágrimas no caisVoor mij geen tranen op de kade
Sem despedidas, sem tristezaGeen afscheid geen verdriet
O gosto da água salgadaDe smaak van het zilte water
À noite, em alto-mar's Nachts op volle zee

O mar disseDe zee zei
Bem-vindo à festa das oportunidades perdidasWelkom op het feest van de gemiste kansen
Garoto, onde você esteve todo esse tempoJongen waar was je al die tijd

Um dia eu fui como o filho pródigoOoit was ik als verloren zoon
Que ninguém sentiu faltaDie door niemand werd gemist
Cai em um sono profundo no tremIn een diepe slaap gevallen in de trein
A senhora que me acordouDe dame die me wekte
Disse que sabia o caminhoZei dat ze de weg wel wist
Ela me pegou pela mãoZe nam me bij de hand
E nos levou aonde precisávamos estarEn bracht ons waar we moesten zijn
Ela disseZe zei
Bem-vindo à festa das oportunidades perdidasWelkom op het feest van de gemiste kansen
Garoto, onde você esteve todo esse tempoJongen waar was je al die tijd