Geen kaart, geen plan, geen gids

Sem mapa, sem plano, sem guia

Geen kaart, geen plan, geen gids

Nos dias em que tudo começouIn de dagen dat het begon
Faz tanto tempoLevenslang geleden
Dias em que a gente se entediavaDagen dat we ons verveelden
E os pensamentos que surgiamEn de gedachten die speelden
Os pensamentos de que poderia ser melhorDe gedachten dat het beter kon

Nos dias em que tudo começouIn de dagen dat het begon
O mundo de frenteDe wereld tegenover
Alegre e determinadoVrolijk en verbeten
Contra a nossa própria razãoTegen beter weten
Porque sabíamos que poderia ser melhorWant we wisten dat het beter kon

E está tão longe, tão longeEn het is zo ver weg, zo ver weg
E está tão longe, tão longe daquiEn het is zo ver weg, zo ver weg van hier

Os dias em que tudo começouDe dagen dat het begon
Um passado distanteLevenslang verleden
Tateando até hojeWankelend naar vandaag
Sem mapa, sem plano, sem guiaGeen kaart, geen plan, geen gids
Que nos diga pra onde irDie ons vertelt waarheen

E é difícil de entenderEn het is nauwelijks te begrijpen
Mas tudo que fizemosMaar alles wat we deden
Parecia tão importante na épocaLeek zo belangrijk toen
É difícil de entenderHet is nauwelijks te begrijpen
Porque está tão longe, tão longeWant het is zo ver weg, zo ver weg
Está tão longe, tão longe daquiHet is zo ver weg, zo ver weg van hier
Porque está tão longe, tão longeWant het is zo ver weg, zo ver weg
Está tão longe, tão longe daquiHet is zo ver weg, zo ver weg van hier

E a memóriaEn de herinnering
Aumenta cada vez mais a distânciaMaakt de afstand almaar groter
E te afasta de onde tudo começouEn verwijdert je van waar het ooit begon

Porque está tão longe, tão longeWant het is zo ver weg, zo ver weg
Está tão longe, tão longe daquiHet is zo ver weg, zo ver weg van hier
Porque está tão longe, tão longeWant het is zo ver weg, zo ver weg
Está tão longe, tão longe daquiHet is zo ver weg, zo ver weg van hier

Está tão longe, tão longe, tão longeHet is zo ver weg, zo ver weg, zo ver weg
Tão longe, tão longe, tão longe, tão longe, tão longeZo ver weg, zo ver weg, zo ver weg, zo ver weg, zo ver weg