Geen tijd te verliezen

Sem Tempo a Perder

Geen tijd te verliezen

Meus amigos, eu preciso irMijn vrienden ik moet gaan
Talvez eu tenha me empolgado demaisIk had me misschien teveel
Com essa noiteVerheugd op deze avond
Eu pedi por issoIk heb er zelf om gevraagd
Agora, pela primeira vez, sou o primeiro a sairNu voor het eerst als eerste weg
Provavelmente, a última vezWaarschijnlijk voor het laatst
Meus amigos, há maisMijn vrienden er is meer
Do que só falar sobre comoDan praten over hoe het
Na verdade deveria serEigenlijk zou moeten
Estou cansado dessa históriaIk heb genoeg van dit verhaal
E da certeza com que eu tambémEn de stelligheid waarmee ook ik
Afirmo o que ninguém de nós sabeBeweer wat niemand van ons weet
As garrafas ainda estão pela metadeDe flessen zijn nog half vol
Segundo vocêsVolgens jullie
Eu não tenho tempo a perderIk heb geen tijd te verliezen
Meus amigos, olhem para esse relógioMijn vrienden kijk eens naar die klok
Já faz anos que quaseHet is toch al jaren bijna
É meia-noite essa noiteTwaalf uur deze avond
Mas isso muda sem que percebamosMaar het verandert ongemerkt
E as piadas que sempre fazíamosEn de grappen die we altijd maakten
Estamos lentamente nos tornandoZijn we langzamerhand zelf
As garrafas ainda estão pela metadeDe flessen zijn nog half vol
Segundo vocêsVolgens jullie
Eu não tenho tempo a perderIk heb geen tijd te verliezen