Hakken in het zand

Marcas na Areia

Hakken in het zand

Você lê nos olhos delaJe leest het in haar ogen
Escuta na voz delaHoor het aan haar stem
E eu sinto issoEn ik voel het
Sinto quando ela passa por mimVoel het als ze langs me loopt

Nenhum sinal do que eu procuravaGeen spoor van wat ik zocht
Não, eu me assusto com o que encontroNee ik schrik van wat ik vind
Tudo acaba, tudo acaba com o tempoEindigt alles, alles op den duur
Tão incrivelmente baratoZo verbijsterend goedkoop

Refrão:refren':
Olhe ao seu redorKijk eens om je heen
Para o que nós mesmos fizemosNaar wat we zelf hebben gedaan
Olhe bem ao seu redorKijk eens goed om je heen
E me conteEn vertel me

Se esse é o preço do desejoAls dit de prijs van het verlangen is
Prefiro uma prisãoLiever een gevangenis
Com marcas na areiaMet hakken in het zand
O que está acontecendoWat is er aan de hand
Me conte, me conteVertel me, vertel me
O que está acontecendoWat is er aan de hand

A inveja está no controleJaloezie heeft de regie
Lutando para entrarVecht zich een weg naar binnen
E cai de surpresaEn valt onverwacht
De repente, por trásOnverwacht van achter aan

Estamos impotentesWe staan machteloos
A pergunta puxa sua agendaDe vraag trekt z'n agenda
Tudo acaba, tudo acaba com o tempoEindigt alles, alles op den duur
Tão incrivelmente baratoZo verbijsterend goedkoop

Refrão:refren'