Twintig-jaar-geleden-meisje

Menina de Vinte Anos Atrás

Twintig-jaar-geleden-meisje

Recentemente encontrei uma fotoLaatst vond ik een foto
Do colégioVan de middelbare school
Reconheci seu rosto na horaIk herkende haar gezicht meteen
Mais jovem do que eu pensavaJonger dan ik dacht
Mas a memória cresce juntoMaar de herinnering groeit mee
E o tempo aqui para todo mundoEn de tijd staat hier stil voor iedereen
Ela confessou corandoZe bekende blozend
Que amava AbbaDat ze van Abba hield
Em uma festa de classeOp een klassefeest
Naquele último anoDat laatste jaar
Eu olhei nos olhos delaIk keek in haar ogen
Esqueci o que achava de AbbaVergat wat ik van Abba vond
E cantei baixinhoEn zong zachtjes
Dancing Queen pra elaDancing queen voor haar
Menina de vinte anos atrásTwintig-jaar-geleden-meisje
Você não entendeSnap je dan niet
O que fez com aqueleWat je toen hebt gedaan met die
Menino de vinte anos atrásTwintig-jaar-geleden-jongen
Rei por um diaKoning voor een dag
Nunca mais seria igualHet zou nooit meer hetzelfde zijn
Eu lembro do que eu disseIk weet nog wat ik zei
Naquele último dia de aulaDie laatste dag op school
Tão certo do que era bom e do que era erradoZo zeker van wat goed was, en wat fout
Olhei no meu relógioIk keek op mijn horloge
Como se houvesse um tempoAlsof er een tijd bestaat
Pra se despedir de quem te amaVoor weggaan bij degeen die van je houdt
Porque que tempo é certoWant welke tijd is juist
Pra essa mente boba que dizVoor dom verstand dat zegt
Que é melhorDat het beter is
Pra ambosVoor allebei
Que tempo é certoWelke tijd is juist
Não é quarta-feira às quatro e meiaNiet woensdagmiddag half-vier
Veio tudo cedo demaisHet kwam allemaal te vroeg
Pra você e pra mimVoor jou en mij
Menina de vinte anos atrásTwintig-jaar-geleden-meisje
Você não entendeSnap je dan niet
O que fez com aqueleWat je toen hebt gedaan met die
Menino de vinte anos atrásTwintig-jaar-geleden-jongen
Rei por um diaKoning voor een dag
Nunca mais seria igualHet zou nooit meer hetzelfde zijn
Recentemente encontrei uma fotoLaatst vond ik een foto
Do colégioVan de middelbare school
Reconheci seu rosto na horaIk herkende jouw gezicht meteen
Onde você está agoraWaar ben je nu
Minha menina de vinte anos atrásMijn twintig-jaar-geleden-meisje
Você não entendeSnap je dan niet
O que fez por aqueleWat je toen hebt gedaan voor die
Menino de vinte anos atrásTwintig-jaar-geleden-jongen
Rei por um diaKoning voor een dag
Nunca mais seria igualHet zou nooit meer hetzelfde zijn