Vrije val

Queda Livre

Vrije val

Aquelas noites na praçaDie avonden op het plein
Vinho barato e cigarrosGoedkope wijn en sigaretten
A gente ficava por aí, sem fazer nadaWe hingen rond, deden niets
Nada além de falar sobre o futuroNiets dan praten over later
Sobre a vida real e selvagemOver het echte, wilde leven
Que a gente realmente queria viverDat we echt wilden leven
Todos nósAllemaal
A romantização da ruaDe romantiek van de straat
Que conhecíamos dos livrosDie we kenden uit de boeken
Nos atraía irresistivelmenteTrok ons onweerstaanbaar aan
E o vinho que a gente bebiaEn de wijn die we dronken
Tornava todas as nossas históriasMaakte al onze verhalen
Aventuras, quase palpáveisAvonturen, bijna tastbaar
VerdadeirasLevensecht
Você queria saber como éJe wilde weten hoe het is
No fundoOp de bodem
Não tem fundoEr is geen bodem
Na queda livreIn de vrije val
Ontem à noite na praçaGisteravond op het plein
Pela primeira vez em todos esses anosVoor het eerst na al die jaren
Todo mundo estava aqui, menos vocêIedereen was hier, behalve jij
A gente sentia como a vidaWij voelden hoe het leven
Passava por nós, à esquerda e à direitaOns links en rechts passeerde
E o preço que pagamosEn de prijs die we betalen
É alto demaisIs veel te hoog
Você queria saber como éJe wilde weten hoe het is
No fundoOp de bodem
Não tem fundoEr is geen bodem
Na queda livreIn de vrije val
Quem vai ficarWie zal er staan
Quem vai esperarWie zal er wachten
Quem te pegaWie vangt je op
Na queda livreIn de vrije val
Quem nos pegaWie vangt ons op
Na queda livreIn de vrije val