Le Problème de Ma Solution

O problema da minha solução

Le Problème de Ma Solution

Não tenho futuro, não tenho razão
J'ai pas d'avenir, pas de raison
Eu respiro um suspiro e culpo o mundo
J'pousse un soupir et j'en veux au monde
Não é uma sátira, nem uma obsessão, apenas um problema com a minha solução
C'est pas une satire, ni une obsession, juste un problème à ma solution

Terei um sinal, uma luz, sou indigno ou muito orgulhoso
Aurai-je un signe, une lumière, en suis-je indigne ou bien trop fière
Eu ainda estou olhando, mas é tarde
Je cherche encore mais il est tard
Vou dormir sozinha esta noite
Je vais m'endormir seule ce soir
Vou me defender sou obrigado
Me défendrai-je en suis-je obligée
E se eu me mover, estou preso
Et si je bouge je suis piégée
É um sacrilégio estar errado, uma pérola de neve em um café
C'est un sacrilège de se tromper, une perle de neige dans un café
Foi um sonho ou um homem
Était-ce un rêve ou bien un homme
É de manhã e estou tremulando
C'est le matin et je papillonne
Ele deixou o pequeno companheiro, o ídolo da minha vida por quem eu tremo
Il est parti le petit bonhomme, l'idole de ma vie pour qui je frissonne
Com um sorriso ele voltará, tenho muito a lhe dizer e é tão sutil
Avec le sourire reviendra t-il, j'ai tant à lui dire et c'est si subtil
Seja por uma hora ou uma noite, há calor da minha cama
Que pour une heure ou une nuit il y a chaleur de mon lit

Não tenho futuro, não tenho razão
J'ai pas d'avenir, pas de raison
Eu respiro um suspiro e culpo o mundo
J'pousse un soupir et j'en veux au monde
Não é uma sátira, nem uma obsessão, apenas um problema com a minha solução
C'est pas une satire, ni une obsession, juste un problème à ma solution

Hipóteses e segundos
Des hypothèses et des secondes
O tempo me pressiona e meu número cresce
Le temps me presse et grandi mon nombre
Eu ouço vozes atrás de mim gritando e dirigindo meus passos
J'entends des voix qui derrière moi pousse des cris et commandent mes pas
Soldado soldado ambulante
Marche marche petit soldat
É sua pesquisa, é sua luta
C'est ta recherche, c'est ton combat
É a sua história, são seus pecados, é inveja, esperança e liberdade
C'est ton histoire, c'est tes péchés, c'est l'envie, l'espoir et la liberté
Soldado soldado ambulante
Marche marche petit soldat
É sua pesquisa, é sua luta
C'est ta recherche, c'est ton combat
É a sua história, são seus pecados, é inveja, esperança e liberdade
C'est ton histoire, c'est tes péchés, c'est l'envie, l'espoir et la liberté
Soldado soldado ambulante
Marche marche petit soldat
É sua pesquisa, é sua luta
C'est ta recherche, c'est ton combat
É a sua história, são seus pecados, é inveja, esperança e liberdade
C'est ton histoire, c'est tes péchés, c'est l'envie, l'espoir et la liberté
Tirei a pose por um tempo, abri a gaveta da ilusão
J'ai pris la pose un bout de temps, ouvert le tiroir de l'illusion
Para encontrar a prosa, o tempo e o problema da minha solução
Pour trouver la prose et le moment et le problème à ma solution
Eu seria fofinho, muito feminino
Je serait câline, vraiment féminine
E se você quiser um pouco travesso
Et si tu veux un peu coquine
Não tenho medo, estou no ataque
Je n'ai pas peur, je suis à l'attaque
Mesmo quando a vida me dá um tapa
Même quand la vie me donne des claques
Apaixonar-se é uma solução ou apenas uma maneira, uma direção
Tombé amoureuse est-ce une solution ou juste une voie, une direction
Um toque de oxigênio, diga "eu te amo", o começo do meu (irracional)
Un brin d'oxygène, te dire "je t'aime", le commencement de ma (déraison)
Ainda estou procurando, vou encontrá-lo, é meu tesouro, é minha verdade, um fenômeno, um turbilhão
Je cherche encore, je le trouverai, c'est mon trésor, c'est ma vérité, un phénomène, un tourbillon
E o problema da minha solução
Et le problème de ma solution

Um fenômeno, um turbilhão
Un phénomène, un tourbillon
E o problema da minha solução
Et le problème de ma solution