V Rachotu Hromu

No Rachotar do Trovão

V Rachotu Hromu

[Asura][Asura]

Do céu o fogo caiZ nebe ohen padá
Cinzas quentes da forja dos deusesŽhavý popel z kovárny bohu
A fumaça negra engole o sol,Cerný dým pohlcuje slunce,
Assim como o lobo devora a ovelhaTak jako vlk ovci požírá

Nuvens negras como cinzas, o rugido do dragão ecoa ao longeMraky cerné jako popel, rev draka v dáli zní
Na luz do relâmpago vejo meu futuroV zári blesku vidím svou budoucnost
O vento uiva nos vales, é a dança dos monstrosVítr skucí v dolinách, to hejkalu je rej
O aterrorizante trotar dos cavalos celestiaisDesivý dusot nebeských koní

Com fogo e água, os deuses me moldamOhnem i vodou me bohové krtí
Desde o berço, o trovão ressoa em meu coraçãoJiž od kolébky mi v srdci hrom duní

Os espíritos elementares voam pelo céuŽivelní besové po obloze létají
Estou escondido sob a copa da árvoreSkrytý jsem pod strechou stromu

Nos campos molhados a água se acumulaV mokrých lukách voda stojí
Vejo meu futuro no rachotar do trovãoVidím svou budoucnost v rachotu hromu

No rachotar do trovão - canção da forja divinaV rachotu hromu - písen božské kovárny
No rachotar do trovão - o trotar dos cavalos celestiaisV rachotu hromu - dusot nebeských koní
No rachotar do trovão - desperta o espírito ancestralV rachotu hromu - probouzí se duch pradávný
No rachotar do trovão - o trovão ressoa em meu coraçãoV rachotu hromu - hrom v mém srdci zní

Nuvens pesadas flutuam, girando sobre as montanhasTežké mraky plují, tocí se nad vrchy
Sou filho da floresta, guardião de TrollechJsem synem lesu, strážce Trollech

Fui gerado da união do céu e da terraZrozen jsem spojením nebe i zeme
O poderoso deus do trovão me deu vidaMocný buh hromu dal mi dech